因为最近在看 Fantastic Duo 2 ，

刚好听到这首，觉得蛮好听的，

一查之下发现是A-Lin 有翻唱过的爱请问怎么走 ，

原唱是韩国歌手Gummy,

唱风不太一样，

不过都很动人喔，

在这边推荐给大家~~

若翻译有误，欢迎指正喔~~

以下提供连结 :

原唱版本 :

https://www.youtube.com/watch?v=0Oajx9uSNS0

Fantastic Duo 2 合唱版本 : 

https://www.youtube.com/watch?v=uI-HS_mjuMU

Duet Song Festival 合唱版本 :

https://www.youtube.com/watch?v=wPEM8mwuhws

*********************************************************************

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나봐요

现在的我 好像渐渐有些忘却你
가끔 웃기도 하는 걸 보니

偶尔也会露出笑容
조금 더 지나면 그댈 만나게 되도

若时间稍微推移 再见到你
반가울 것 같아요
似乎会更开心些

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는 사진을

我在那样的心情下 把你留给我的照片
한장씩 뒤적여 보다가

一张一张的翻开细看
혹시나 그대는 또 나와 달라서

或许你和我并不同
아직까지 혼자만 힘들어 할까봐
直到现在仍怕你一个人独自痛苦承受
 

날 그만 잊어요

请就这样忘了我吧
그댈 보낸 못난 내 기억에

对于让你离去那个不争气的我 在这样的记忆里
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
你不幸福的话是不行的
 

날 그만 잊어요

请就这样忘了我吧
난 왜 이제 까맣게 잊은채

现在的我 为何在遗忘之际
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠

还在担心你过的幸不幸福
아직도

直到现在仍然

아직도 모두 다 잊지 못한건가봐요

至今 好像仍无法全部忘记
그대를 걱정하고 있는 걸 보니

看来现在还在担心著你
날 버린 기억이

我那已抛弃的记忆
가슴에 남아서 혹시라도 나처럼 울기만 할까봐

仍在心中残存著 害怕你或许也像我一样哭泣

날 그만 잊어요

请就这样忘了我吧
그댈 보낸 못난 내 기억에

对于让你离去那个不争气的我 在这样的记忆里
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
你不幸福的话是不行的
 

날 그만 잊어요
请就这样忘了我吧
난 왜 이제 까맣게 잊은채

现在的我 为何在遗忘之际
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠

还在担心你过的幸不幸福
아직도

直到现在仍然

그긴 시간 힘이 든건 나만

在那漫长的时间里 费尽力气
 

내맘 그 어디에 그대 남아있어

我的心中 依旧在某处 残留著你的一切
마지막 한번만 날 위한 그대가

最后在一次 哪怕为了我 你
이제는 날 그만 떠나요

现在 请离开我吧

날 그만 잊어요  이제는 그만 모두

请就这样忘记我吧 就在此刻 遗忘一切
그댈 못내 잊은채 힘들게 행복해져 보려는

现在仍无法遗忘你的我 幸福变得好辛苦
날 위해서(내가 행복할 수 있도록)
就算是为了我 ( 为了让我能幸福 )
날 그만 잊어요

请就这样忘记我吧
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은채로

现在的你 仍遗留在我心中
힘들게 하지 말고 떠나요

别再让我痛苦了 请离开我吧

 

 

查看原文 >>