〈且行且珍惜〉

「人生不過如此，且行且珍惜。
　自己永遠是自己的主角，
　不要總在別人的戲劇里充當著配角。 」

　——林語堂《人生不過如此》

===============================

「相離莫相忘，且行且珍惜。」

原意是勸勉人即使從此與愛人分離，彼此漸行漸遠，但也要好好珍惜曾經的種種情意。假若單解後句，還有另一個解讀：未來的路，在堅持行進的同時，也要珍惜與你同行的人。

==========================
你更喜歡哪一個解釋？
有一個人值得你珍重嗎？

---------------------------------------------------------
圖：Tamás Mészáros（CC0 License）
分享： 崩井 Soulswell
Instagram: Soulswell

 

-------------------------------------------------------------

〈且行且珍惜〉

「人生不過如此，且行且珍惜。
　自己永遠是自己的主角，
　不要總在別人的戲劇里充當著配角。 」

　——林語堂《人生不過如此》

===============================
在香港簽書期間，我最愛簽的就是這句話。

一位讀友問我，且行且珍惜是什麼意思？說實在的，我當時只聽聞過這句話，一聽便愛上了，背了，也沒有考究其出處。至於其深意，也只略懂一二，說了也如同夢囈。於是我裝作高深，喚她回家自己查。說起來，深感慚愧。直到後來偶然拜讀了林語堂的《人生不過如此》，方知這句話早就被這位文壇巨匠用過。如無錯引，其來源應該是《辭海》中的一句：

「相離莫相忘，且行且珍惜。」

原意是勸勉人即使從此與愛人分離，彼此漸行漸遠，但也要好好珍惜曾經的種種情意。假若單解後句，還有另一個解讀：未來的路，在堅持行進的同時，也要珍惜與你同行的人。

==========================
你更喜歡哪一個解釋？
有一個人值得你珍重嗎？

---------------------------------------------------------
圖：Tamás Mészáros（CC0 License）
分享： 崩井 Soulswell
Instagram: Soulswell

 

2015/11/09