InterExchange

Au Pair of the Year

IE2018年度最佳互惠生

為什麼Alyz小姐姐會成為InterExchange的年度互惠生呢？大家一起跟隨家媽的描述尋找答案吧！

全文都是英文講述喲~原汁原味，小夥伴們檢測一下自己是否全部看懂了呢~遇到好的句式，也不要大意的做做筆記吧~

年度互惠生 Alyz小姐姐和她的互惠家庭

We』re thrilled to announce our 2018 Au Pair of the Year, Alyz Hidalgo Abarca from Costa Rica!

Alyz lives in Arlington, VA with the Landis family where she cares for an adorable baby boy who is almost two-years-old. Au pair Alyz has become an invaluable partner to her host parents.

Here』s what Alyz』s host mom, Christina, had to say.

I nominate Alyz Hidalgo Abarca for the Au Pair of the Year award. I nominate Alyz because of the exceptional way she cared for my infant son, and how she balanced work and life.

When I returned to work, I worried about missing important milestones. Alyz sent text and photo messages so I would not miss a moment… the photographer.

Tips: nominate（推薦）

milestones（重要事件）

Alyz和互惠家庭寶貝之間的時刻

Alyz was receptive to my decision to breastfeed and provided support and guidance about milk storage. When my son was starting his first foods, Alyz made suggestions for food choices. She even cooked his first meals… the chef.

As a first parent, I was figuring things out as I went. As I read books or articles, I introduced new ways to try to get my son to sleep longer and to eat better. Alyz was flexible with changes in routines… the adaptable caregiver.

Tips: receptive（善於接受的）

breastfeed（母乳餵養）

caregiver（照料者）

Alyz和寶寶慶祝哥斯大黎加文化

Two months after Alyz』s arrival, my father passed away. At the funeral services, Alyz reacted to cues, even ones I didn』t know I was giving, and knew when to step in. It was almost like a dance; she knew when I needed my baby』s cuddles and when I needed time to myself… the mind reader.

Alyz volunteered in the community and joined the Medical Reserve Corps. During her time with the Corps, Alyz used her bilingual skills to assist residents with completing forms during a community flu clinic. She also volunteered at the area food bank… the community volunteer.

Tips: cues（暗示）

cuddles（擁抱）

Alyz利用空閑時間在她的社區做志願者

Alyz was someone who set goals and that was no different when planning her time off. She created lists of destinations she wanted to visit during her time in the United States. She made great progress in checking off locations, including stepping foot in both the Atlantic and Pacific Oceans… the sightseer.

Cultural exchange was not only one way. Alyz sought opportunities for my son and me to interact with her Costa Rican culture beyond sharing recipes for Gallo Pinto and Torta Chilena. When absentee voting for the Costa Rican elections was occurring, we traveled to the embassy in Washington, DC. When Costa Rica was playing in the World Cup, we went to the Costa Rican Association』s watch party. On Costa Rican holidays, Alyz shared the meaning behind the days… the educator.

Tips: interact（互相影響）

Alyz帶著寶寶進行「冒險」

In the early days when tracking bottle feeding, wet and dirty diapers, and nap time was necessary… the scheduler. When I could not figure out baby babble… the translator. When my son began to learn his first words, in Spanish and English… the teacher. When teething started… the cuddler. When my son needed to shake off his tears and would need someone willing to do anything to get a laugh… the comic.

When the time came that it was no longer necessary to track diapers, sleep time… the reminder to me to let things go and have fun!

Congratulations, Alyz! We are so proud of you.

你也可以成為最佳互惠生哦！

推薦閱讀：

相關文章