英國戲劇獎2019年奧利弗獎揭曉 | 建投書局北京最大旗艦店本週開幕 | 首屆呂梁文學季將於今年5月舉辦 | ......

　　......“圖畫書界奧斯卡”

　　她不是一位多產的小說家，1966年出生，至今只出版了六部作品，卻有一半入圍英語文學界最重要的獎項之一“布克獎”的提名名單，被文學評論界贊爲“當今英語文壇最會講故事的作家”。

　　英劇經典《指匠情挑》片段

　　她偏愛過去的年代，從維多利亞時期到“一戰”“二戰”，文學性與娛樂性兼備的敘事讓她的小說成爲影視改編的寵兒，從英劇經典《指匠情挑》《南希的情史》，到韓國導演樸贊鬱的《小姐》，她的故事總能從文字的“好看”變成影像的“好看”。

　　她寫過去，卻不是“唐頓莊園”式的歲月靜好、主僕友愛，而是“反唐頓”，是“懷舊”情緒的反面。她關注那些正統歷史中噤聲的、缺席的人羣，她寫這些小人物——牡蠣店女孩，遊藝廳的男裝麗人，僕從，靈媒，纏綿病榻的人們，拒服兵役者，在戰時衝鋒陷陣、戰後卻無處可去的前救護隊成員……她把他們從幽暗的角落帶到了舞臺的中央。

　　她，就是英國作家薩拉·沃特斯。

　　《守夜》書影

　　今年三月，文景推出了沃特斯《守夜》的新版中文譯本，一經推出，就榮登“豆瓣一週熱門新書虛構類”第一名。至此，沃特斯的六部作品都已由文景引進出版。

　　《守夜》是一本特別的小說，講的是“二戰”這樣沉重的題材，在一開頭就“劇透”人物的“最終命運”。但就是這樣一本書，讓人讀來欲罷不能，它的結構與敘事形成了堪稱完美的共振。在沃特斯筆下，混沌與荒誕的戰爭時代呈現出了弔詭的另一面：野蠻、反常、失序，世俗擱置，階級碎裂，卻也因此給予了書中四個主角希望與機遇，戰爭“饋贈”他們愛情，甚至是自由。對於這些個體與時代錯位的人生遭際，一位讀者精彩總結道：

　　“

　　戰爭帶來的死亡威脅使所有祕密合法化，也使得四人能夠去尋找與主流價值趨異的、其他的生存可能性。就像是博爾赫斯的歧路花園，離題成爲人們命運的主題，在這一段被炮火凍結的時光中，歧往的每一處都繁花盛開，機械推進的時間變成無與倫比的富饒空間，其間故事搭疊、生命繁衍，肉感多汁的生就是對死最強大的抵抗姿態。

　　”

　　本週五晚，陸家嘴讀書會邀請到作家、翻譯家於是，來和我們聊聊她眼中的《守夜》，以及薩拉·沃特斯其他的作品。

　　關於薩拉·沃特斯

　　關於薩拉·沃特斯

　　薩拉 沃特斯手持《守夜》

　　薩拉·沃特斯1966年生於英國威爾士，文學博士。她曾三度提名“布克獎”，曾獲“貝蒂·特拉斯克文學獎”“毛姆文學獎”“英國推理作家協會（CWA）歷史犯罪類小說匕首獎”。她曾被文學雜誌《格蘭塔》選爲“20位當代最好的英國青年作家”之一，文學評論界稱其爲“在世英語作家中最會講故事的一位”。

　　關於《守夜》

　　《守夜》

　　【英】薩拉·沃特斯

　　上海人民出版社 世紀文景，2019

　　孤行於戰後倫敦蕭索的街頭，凱一身男裝，漫無目的。昔日駕着救護車衝鋒救世的英雄氣概，已隨硝煙一同消逝。

　　供殘疾人工作的蠟燭工廠裏，鄧肯年輕且健康無虞，卻理想盡失，生活如一潭死水，直至意外訪客把他帶回獄中度過的戰時歲月。

　　婚姻介紹所二樓的防火平臺上，相對抽菸的海倫與薇芙，每每想敞開心扉，卻總是欲言又止。

　　我們何以落得今天的模樣？ 這是四個命運交錯的倫敦人的故事，由戰後的1947年，回溯至1944年，抵達一切開始的1941年。