中國大媽錯把jump聽作「叫」，大聲狂「啊」，卻定住不跳。（擷取自YouTube影片）

〔記者顏宏駿／綜合報導〕一名中國大媽到紐西蘭旅遊，玩高空彈跳，竟在跳臺上大叫2分鐘，教練搞不懂她為什麼還不跳，後來才知道，原來是「語言不通」，大媽錯把「jump（跳）」聽作「叫」，結果大媽就死命的叫。

這名大媽最後還是跳了，但她在「jump」前，整整在跳臺上「叫」了2分鐘，這支影片今晚被紐西蘭的網友po在YouTube，已有10萬點閱。

從畫面中可以發現，這名大媽面對彈跳「毫無懼色」，還不時跟友人揮手，似乎很興奮，但是後面的教練及助理教練大喊3、2、1，jump，倒數結束，叫她「jump」，她竟然一直叫，教練後來直接她溝通，她一度以為jump是「加油」，旁邊的友人也大叫「加油」，第二次再溝通還是說「jump」，大媽聽作「叫」，結果大媽一直叫，直到第三次再溝通，大媽才聽懂「jump」是「跳」的意思，這才一躍而下。

影片連結

• 中國大媽錯把jump聽作「叫」。（擷取自YouTube影片）

• 中國大媽錯把jump聽作「叫」，在跳臺上整整狂叫了2分鐘。（擷取自YouTube影片）