When I was darkness at that time 震（ふ）えてる脣（くちびる）

當我杵在黑暗的時空中　兩脣顫抖
部屋（へや）の片隅（かたすみ）で　I cry
蜷縮在房間的角落 我失落的哭泣
もがけばもがくほど　突（つ）き刺（さ）さるこの傷（きず）
越是掙扎　越是刺痛的傷口
破（やぶ）られた約束（やくそく）　hurt me
被撕的約定漸漸在傷害我

 

Nobody can save me
沒有人可以拯救我
神様（かみさま）ひとつだけ

你是我唯一的信仰
止（と）めて裂（さ）くような my love
戛然而止的　我破碎的愛

 

I need your love
我需要你的愛
I'm a broken rose
我是一朵破碎的玫瑰
舞散（まいち）る悲（かな）しみ your song
飄零的悲傷　你的歌曲
居場所無（いばしょな）い孤獨（こどく）な my life
無處容身　我孤獨的生命

 

I need your love
我需要你的愛
I'm a broken rose.
我是一朵破碎的玫瑰
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, 把我從逐漸結凍的痛苦中拯救出來
With your smile, your eyes,
帶著你的笑容 伴隨著你深邃的雙眼
and sing me, just for me

並只為著我高歌

 

I wanna need your love...
我需要你的愛 ...
I'm a broken rose
我是一朵破碎的玫瑰...
I wanna need your love...
我需要你的愛 ...

 

When you were with me at that time
當你與我同在時
貴方（あなた）の影（かげ）を追（お）いかけて
裸足（はだし）で駆（か）け抜（ぬ）けて stop me
裸足奔跑　追逐你的影子　阻止我
閉（と）ざせば閉（と）ざすほどもつれてくこの愛（あい）
越是掩埋　越是擔憂的愛
緩（ゆる）やかにやさしく kiss me
輕緩而溫柔地　親吻我

 

Nobody can save me
沒有人可以拯救我
凍（こご）える薔薇（ばら）のように
想如同冰的玫瑰般　
優（やさ）しく眠（ねむ）りたい my tears
安然睡去　我的淚水不斷湧出

 

I need you love.
我需要你的愛
I'm a broken rose.
我是一朵破碎的玫瑰
枯（か）れ落（お）ちる悲（かな）しみ my soul
凋落的悲傷玫瑰
崩（くず）れ落（お）ちる孤獨（こどく）な little girl
黯然離去的　孤獨的脆弱女孩

 

I need you love.
我需要你的愛
I'm a broken rose.

我是一朵破碎的玫瑰
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, 把我從逐漸結凍的痛苦中拯救出來
with your smile, your eyes,
帶著你的笑容 伴隨著你深邃的雙眼
and sing me, just for me
並只為著我高歌

 

I wanna need your love…
我需要你的愛 ...
I'm a broken rose
我是一朵破碎的玫瑰...
I wanna need your love...
我需要你的愛 ...

 

I need your love
我需要你的愛
I'm a broken rose
我是一朵破碎的玫瑰
舞散（まいち）る悲（かな）しみ your song
飄零的悲傷　你的歌曲
居場所無（いばしょな）い孤獨（こどく）な my life
無處容身　我孤獨的生命

I need your love
我需要你的愛
I'm a broken rose.
我是一朵破碎的玫瑰
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, 把我從逐漸結凍的痛苦中拯救出來
With your smile, your eyes,
帶著你的笑容 伴隨著你深邃的雙眼
and sing me, just for me
並只為著我高歌

 

I wanna need your love…
我需要你的愛 ...
I'm a broken rose
我是一朵破碎的玫瑰...
I wanna need your love...
我需要你的愛 ...