場景：剛下飛機打計程車

想像一下這種情況，你接近計程車司機。 首先要問:

多少錢到+地址。怎麼說呢，羅馬拼音是Skolko dou+你要去的地址

中文發音：四闊力扣都+你要去的地址。

如果計程車司機告訴你的價格高於2000盧布，它也許會筆畫數字，用手機寫數字，這時要回答說:

-1500盧布。tisyacha pyat`sot

三個關鍵詞：

千 tisyacha 中文發音：剃賽插

百 sot 中文發音：嗖特

五 pyat 中文發音：皮亞特

一般來講，它告訴你的價格，你要打個75%的折扣。

如果不會具體數字，就用手指比劃，但是千，百這兩個單詞要會說啊。

繼續說服他，直到他同意，否則去找另一個司機。

場景：餐廳

如果服務員問你的客人數量有多少人吃飯，你會聽到:

關鍵詞"skolko"，多少的意思，中文發音：四闊力扣

和"lyudei"，人的意思，中文發音：溜街。

這意味著服務員需要知道你坐在哪張桌子。 你可以在手指上顯示-兩個手指=兩個人，三個手指=三個等等

場景：餐廳，付款

服務員會問你的付款方式。

通過卡或現金支付？

這時候要記住只要記住關鍵詞有

現金"nalichniye"，中文發音：拿梨吃你噎

和卡"karta"。中文發音：卡了它

場景：商店

結帳時收銀員會問你:

需要一個袋子嗎？

這意味著，如果你需要的一個袋子。

你只需要記住這個詞"Paket"。中文發音：怕剋它

如果不會說數字，用手勢手指就可以。

場景：問路

打擾一下，Izvinite，中文發音：一字為你切

然後報上地址。大概他就明白你要找地了。

右轉，napravo，中文發音：那普拉沃

左轉，nalevo，中文發音：那列沃

直行，pryamo，中文發音：普利亞默

拐彎，svernite，中文發音：死萎了你切

場景：公共交通，地鐵。

首先，你需要買一個地鐵票。你會來到賣票處，那裡的收銀員會問你:

你需要多少票？ 記住關鍵詞"jetonov"是地鐵票硬幣的意思，中文發音：只脫懦夫。

你可以回答:

"奧丁"或"得哇"，或"特例"，它們是俄語一二三的意思。

或者直接用手指告訴。

這樣，它會更容易讓你了解俄羅斯，更快樂的自由行旅遊。此外，聖彼得堡人是非常友好的，他們總是會儘力幫助你，即使他們不知道你的母語。 所以，希望大家可以旅行愉快！

本文為翻譯，俄語原文如下：

Лето пришло. Должно быть, в Китае везде очень жарко летом. Так что почему бы не поехать в Санкт-Петербург на летний сезон? Средняя температура в Петербурге летом состовляет всего 25 градусов. Это точно не популярный летний курорт. Но русские не очень хорошо говорят на английском. Что с этим сделать? Поэтому сегодня я просто объясню вам как использовать русский язык для туризма. Как пример я беру слова, которые вы услышите за короткий промежуток времени. Приезжайте путешевствовать в Россию и не смущайтесь.

Если вы путешествуете в Россию, но не понимаете русский язык, вы можете взять с собой разговорник. Но с переводчиком вдруг что-то случится, у вас не будет времени чтобы проверить, что сказать. И просто вы пропустили ключевую информацию, сказанную другими людьми. Таким образом, я покажу вам самые популярные и нужные фразы и слова, необходимые для того, чтобы вы могли расслабиться.

Сцена: в аэропорту.

-Сколько до +адрес ?Skolko dou…?

Китайское произношение: 四闊力扣都

Таксист скажет вам стоимость поездки, например свыше 2000 рублей, можно показать на пальцах или написать на телефоне.

Ответьте таксисту:

- Тысяча пятьсот. ?tisyacha pyat`sot?

Три ключевых слова:

Тысяча ?tisyacha? по-китайски: 剃賽插

Сот ?sot? по-китайски: 嗖特

Пять ?pyat? по-китайски: 皮亞特

В общем, пользуясь такими словами, вы можете получить скидку в 75%.

Если таксист не называет конкретных цифр, используйте пальцы, чтобы объяснить ему. Но тысяча и сотня должны быть ключевыми словами.

Продолжайте убеждать его, пока он не согласится на эту сумму, иначе идите к другому таксисту.

Сцена: ресторан.

Если официант спросит вас о количестве гостей с вами, то вы услышите:

Ключевые слова ?skolko?, Китайское произношение:四闊力扣, и ?lyudei?, китайское произношение: 溜街.

Это значит официанту надо знать за какой стол вас усадить. Вы можете показать на пальцах – два пальца=двое человек, три пальца=трое и так далее.

Сцена: ресторан, оплата.

Официант спросит вас о способе оплаты.

- Оплата картой или наличными?

Просто запомните слова наличные ?nalichniye? китайское произношение: 拿梨吃你噎

И карта ?karta? китайское произношение: 卡了它

Сцена: магазин.

На кассе кассир спросит вас:

-Пакет надо?

Это значит нужен ли вам пакет.

Вам достаточно запомнить слово ?Paket?. Произношение по-китайски: 怕剋它

Если вы не можете повторить числа, покажите на пальцах.

Сцена: вам надо узнать дорогу.

-Извините ?Izvinite?, по-китайски: 一字為你切, обратитесь к прохожему. И покажите ему место на карте, куда вы хотите. Он поймет, что вы хотите.

-Направо ?napravo?. Китайское произношение: 那普拉沃

-Налево ?nalevo?. Китайское произношение: 那列沃

- Прямо ?pryamo?. Китайское произношение: 普利亞默

- Сверните ?svernite?. Китайское произношение: 死萎了你切

Сцена: общественный транспорт, метро.

Сначала вам надо купить жетон для проезда. Вы подойдете к кассе, где кассир спросит вас:

- Сколько вам надо жетонов? Это российские проездные, выглядят как монеты. Просто запоните слово ?jetonov?. Китайское произношение: 只脫懦夫.

Вы можете ответить:

- ?odin? или ?dva?, или ?tri?. Это значит один, два или три на русском.

Или покажите на пальцах.

Оплатите наличными или картой.

Таким образом вам будет легче понимать русских. К тому же в Петербурге очень легко самостоятельно путешевствовать, здесь дружелюбные люди, они всегда постараются вам помочь, даже если не знают вашего родного языка. Надеюсь, вы будете путешевствовать с удовольствием!