年初，李菁过世时，就想写这一篇，照片也上传了，拖了一下，想写的感觉跑了。就一直躺在草稿里。

　　这部影片是1967年拍的，19岁的李菁与四十几岁的李丽华合演，因本片结缘，李菁认李丽华为干妈。

　　这部影片的片头很有趣，五十多年前算是有创意了。

　　电影内容改编聊斋的<连琐>，剧情有些出入，电影的剧情较复杂，角色也多。

　　其实邵氏并非第一次拍<连琐>，1954年尤敏与赵雷就演过黑白片。也是改编与原作不同。故事内容与1967年版本不同。

　　改编自《聊斋志异》故事〈连琐〉。少年杨畏（赵雷）父母双亡，天生聪颖却不爱读书，舅父将他送至偏远祖屋，命其寒窗苦读。但人算不如天算，杨畏巧遇女鬼连琐（尤敏），一对寂寞心灵被骚动的青春燃起爱火。不管单恋杨畏的表妹如何百般阻拦，也不管阴险兄长的妒火要如何烧毁他们的梦想，一对小情人仍不离不弃。人鬼情的悲哀尽在见时容易别时难，布景师陈其锐配搭厂景导演高手陶秦，发酵出不一样的凄美；上至阳间大宅与荒凉祖屋，下至阴曹地府及石阶小径，都拍出了一样的精致，逐于翌年的第二届东南亚电影节夺得最佳美术价值（另一说是最美的电影）奖。（现存版本为粤语配音）

 

http://liaozhai.weebly.com/3689929795.html

连琐聊斋

https://www.youtube.com/watch?v=TNkqDc_LG-A
连琐

　　才女连琐（李菁）与父亲借住世交唐尚书无用的旧书斋，世兄垂涎连琐美貌，几度威胁逼婚，甚至危及连父性命，连琐因救父而误杀逼婚的世兄，畏罪投井自尽。

　　十多年后，才子杨于畏（李丽华饰）因逃避奸臣追捕，投奔父执世交唐尚书（井淼饰）；怎料唐尚书趋炎附势，拒不收留，幸得老仆李贵（顾文宗饰）为人忠义，将杨于畏于唐家荒废书馆安置躲藏。

　　于畏夜间无意与连琐相会，夕夕相对，发生一段人鬼之恋。唐尚书义女连闱（李菁分饰）与连琐原属同胞姊妹，连琐父女双双离世之后，年幼的她由唐尚书收养，跟于畏早有婚约。连闱发现亡姊鬼魂出现，误会她迷惑于畏，且忌妒于畏与亡姊的感情。遂请来道士，指挥仆役火焚书馆旁连锁之墓，不料失足而死；连琐得借妹尸还魂，与于畏终成眷属。

 

连琐力劝杨于畏完成奏章，铲除奸逆。

 

此时于畏上不知连琐非人

但他们的相会被小姐的仆人发现

 

仆人通报小姐之后，隔天小姐赶来相劝不要写奏章，免得得罪当权。

让于畏吃惊，怎么小姐前后想法不一。

 

小姐虽任性，但并未嫌贫爱富，仍然认这个婚约。

 

于畏不领情，让身为未婚妻的连闱气得半死。

 

杨于畏气得要离开

对著连琐画像抱怨

连琐一急就在画像里喊他

甚至直接从画像里出来

并告知白天出现的是自己的妹妹。自己是鬼。

 

把于畏吓得半死

连琐哭著诉说自己的遭遇，并请于畏到井捡拾自己的骨骸，入土掩埋。

第二天，于畏果真到井里捡拾连琐枯骨。

 

晚上连琐出来答谢

 

连琐请于畏不要再花心思在她身上，毕竟人鬼殊途。

 

于畏还是希望能再见到连琐，连琐告知除非＂借尸还魂＂。

 

连闱跟唐尚书说了于畏被女鬼姐姐缠住，于是请来道士师法。

 

连琐在坟墓中被火所困

 

 

 

 

 

 

 

完全不顾姊妹之情

 

 

 

 

 

 

 

 

　　于畏赶来相救，与连闱发生争执、拉扯，连闱跌倒，撞到后脑，魂魄离身，于畏与连闱双双冲进坟墓里。

 

 

 

　　连琐跟妹妹连闱解释自己并未抢她的未婚夫，只想自己有块坟地就满足，连闱不信。

 

　　连闱伸手去推连琐，想烧死姊姊，却没想到一个角度没抓好，反而让自己被困，连琐想救妹妹却难，于畏硬把连琐拉出坟墓外。

 

　　连琐的魂魄正巧摔在连闱身上

 

就借尸还魂了

 

（现在看来，故事有点老哏啦！）

 

有情人终成眷属

 

 

 

 

8月25日正逢农历7月15日，这篇就为应景文吧。

 

 

 

 后记：

刚刚发现我文中的连结完整版本，已经被移除了。

https://www.youtube.com/watch?v=V3FGBYqMIPc
[连琐] 凝眸相对灵犀通 - 静婷 / 李菁·李丽华

 

作曲：周蓝萍 .作词：陈蝶衣/箫篁 . 琴韵铮铮心荡漾，知音邂逅意欢畅。 凝眸相对灵犀通，只恨两界分阴阳。 他那里，默默无言一往情深长， 我这里，轻抚琴弦百语九回肠。

网路上只剩这个一分多钟的版本，唉！该早点发文的，照片与连结都老早做好了。就是心得没写，结果几个月过去了，心得仍是没写，少了影片，

这个弹琴的曲调，后来被歌仔戏引用，就是玉楼春调。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=sPa6LvKqRbE

秦淮烟雨曲调86 玉楼春曲调

引用了<连琐>这个曲调