電影版《深夜食堂》首發海報，你覺得如何？
就憑梁家輝這三個字，比黃磊靠譜，這是肯定、確定、一定的……
真想對他說一句:What are you 弄啥咧？
如果黃磊單單只是主演的話其實並沒有什麼問題，畢竟我們都知道很多時候演員再大牌也左右不了什麼。
可是這次，黃磊是投資商兼製片人兼主演，片子變成這樣，怎麼可能脫得了關係？
很想問問黃磊:你的心到底到哪裡去了？
就算是贊助商的緣故，但是把速食麵拍成絕世美味這個主意還是太餿了，餿的人反胃。誰家的智+障深夜出去就是為了吃碗速食麵？
就憑梁家輝這三個字，那不敢說《深夜食堂》電影版會有多好，但絕筆不會比深夜老壇差……
首先梁家輝比黃磊的演技好，這個理由，我話已講完，你們誰贊成，誰反對？
其次梁家輝第一次執導，不知道為什麼，就是覺得差不了，想來再差也不至於再把速食麵拍成絕世美味吧？
再說了，黃磊的《深夜食堂》已經成那樣了，還有可能出現比他更差的？雖然說世事無絕對，但這次我很肯定的說，不會再有了……
不知道為什麼，這麼多人都盯上了一個日本的《深夜食堂》使勁兒翻拍。其實拿梁家輝的電影版《深夜食堂》和黃磊版的電視劇《深夜食堂》對比，是不太靠譜的，因為電影和電視劇是兩個形式的作品。
所以只能從演員上來簡單比較一下，這又會有個人喜好問題。
日本原版的《深夜食堂》為什麼火？不是電視劇的製作有多精良，而是因為日本有單身文化。大家都知道，日本的單身文化已經流行好多年了，據預測到2035年，日本將有一半的人口是單身。所以無論電影版還是電視劇版的《深夜食堂》，都火爆一時。
至於翻拍，黃磊版的《深夜食堂》選擇了電視劇，快速、簡單、浮躁，像是速食的食品一樣，來得快，播得也快。當時吐槽的聲浪一浪高過一浪，無論主演黃磊還是客串的吳昕、海清、陳意涵，除了趙又廷，幾乎一個沒跑。
最近就連黃磊也在自我反思，在人氣頂峰上，導演搶題材，演員掙快錢，最後出來一個不及格的作品。
而梁家輝的電影版相對比較讓大家放心和期待的是，籌備時間要長得多，而且梁家輝當導演又是主演，顯然對這個電影很喜歡。梁家輝作為影帝，在表演上更加踏實。目前放出的預告片和海報，就已經讓大家稍稍放心了，起碼從外形和表演上，梁家輝起碼不會拿出爛片。
但是說電影版的《深夜食堂》會不會火，恐怕很難，畢竟題材已經不新鮮了，原版大家啊隨時可以在網上看，黃磊的翻拍版又把大家蹂躪了一遭，怕是願意去電影院探險的觀眾，不會太多。
現在問題來了，你最喜歡哪個版本的《深夜食堂》？
梁家輝執導並主演《深夜食堂》比黃磊版的靠譜多了。
近些年內地翻拍日韓影視劇總是撲街，連一部能拿出手的都沒有。而反觀韓國，翻拍多部日本電影，口碑都不錯。
什麼原因導致的呢？小影覺得是本土化沒做好。
黃磊版的《深夜食堂》是從里而外的模仿，就連黃磊在劇中的裝扮也是日本人形象。
尷尬的台詞、生硬的廣告插入、爛俗的故事……黃磊版的《深夜食堂》除了貢獻了一些表情包和吐槽外別無是處。豆瓣評分2.8最能體現觀眾的真實想法。
黃磊版的《深夜食堂》已是下限，梁家輝無論如何折騰，都肯定會比前一部好。
那中國版的《深夜食堂》到底要怎樣拍呢？
小影認為一定要做到下面五點。
1.主角的裝扮得本土化，不能第一眼就想到日本人。
2.既然是講食物，中國本土化的食物一定要有。豆瓣上有位很有才的網友寫了一段短評，最能說明如何本土化。
不如找來黃渤做鮁魚餃子，大鵬來烤羊腰子，張嘉譯做油潑面，隔壁馮小剛拎來兩瓶牛欄山，竇唯進屋點一碗炸醬麵。
3.場景要本土化。不能一看就是日式的居酒屋，符合深夜食堂這個設定的，小影覺得大排檔最合適。
4.演員要選好。這是最深刻的教訓呀，想想吳昕，簡直是表演史上的災難呀。
5.故事不要爛俗。進店的客人職業一定要仔細考量，在國內做到這一點還是挺容易的。另外，故事一定要能打動人，這就比較考驗編劇功底了。
讓我們再來看看梁家輝飾演的食堂老闆。
可以說秒殺黃磊版的了，這張臉一看就有故事。
而且梁家輝演技過得硬，拍這種電影應該是遊刃有餘，唯一的擔心是面對挑剔的食客，會不會露出自己黑社會的真面目，哈哈，這句是開玩笑。
路過的友友們記得點個贊點個關注哦，小影會繼續努力噠。
我也會認真回複評論區每條留言，謝謝大家。
推薦閱讀：
