Pierrot 小丑 - Kim Feel 金必

 

오늘도                                 oneuldo                                                  即使在今天
넌 여기서                             jeongmal gwaenchanheun geonji              你在這裡
정말 괜찮은 건지                   neon yeogiseo                                       什麼是真正的好

Just smile                            Just smile                                             Just smile
어릿광대처럼                        eorisgwangdaecheoreom                        像小丑
종일 웃음 지으며                   jongil useum jieumyeo                           笑了笑 笑了一整天

갈 곳 잃은 눈동자                  gal got ilheun nundongja                         眼睛失去了方向
둘 곳 잃은 마음을 감추고        dul got ilheun maeumeul gamchugo        兩地輸給了隱藏心臟

두꺼운 화장 뒤에                   dukkeoun hwajang dwie                           厚厚的妝背後
그 슬픔을 숨기고 사는 것        geu seulpeumeul sumgigo saneun geos    隱藏住自己的悲傷

Please tell me why                Please tell me why                                  Please tell me why
미칠듯한 외로움                    michildeushan oeroum                             那兇猛的孤獨

새파랗게 질려버린                 saeparahge jillyeobeorin                           我厭倦深藍色
어둠 속에 공간 속에               eodum soge gonggan soge                       在黑暗的區域
벗어나지 못한 날 구원해줘      beoseonaji moshan nal guwonhaejwo       誰救我讓我離開

 

거짓말                                 geojismal                                                 謊言
넌 거기서                             neon geogiseo                                         你在那裡
정말 괜찮은 건지                   jeongmal gwaenchanheun geonji              什麼是真正的好

Lost way                              Lost way                                                 Lost way
어린 아이처럼                       eorin aicheoreom                                     像個孩子
안길 곳을 찾으며                   angil goseul chajeumyeo                          找到這個地方探險

무너지는 마음을                    muneojineun maeumeul                          搖搖欲墜的心靈
희미해진 꿈들을 잡으려          huimihaejin kkumdeureul jabeuryeo         模糊抓夢想

두꺼운 가면 뒤에                   dukkeoun gamyeon dwie                         厚厚的面具背後
이 모든걸 감추고 사는 것        i modeungeol gamchugo saneun geos      隱藏住這一切

Please tell me why                Please tell me why                                  Please tell me why
미칠듯한 외로움                    michildeushan oeroum                             那兇猛的孤獨

새파랗게 질려버린                 saeparahge jillyeobeorin                           我厭倦深藍色
어둠 속에 공간 속에               eodum soge gonggan soge                       在黑暗的區域
벗어나지 못한 날 구원해줘      beoseonaji moshan nal guwonhaejwo       誰救我讓我離開

 

Please tell me why                Please tell me why                                  Please tell me why
미칠듯한 외로움                    michildeushan oeroum                             那兇猛的孤獨

새파랗게 질려버린                 saeparahge jillyeobeorin                           我厭倦深藍色
어둠 속에 공간 속에               eodum soge gonggan soge                       在黑暗的區域
벗어나지 못한 날 구원해줘      beoseonaji moshan nal guwonhaejwo       誰救我讓我離開