[EXO-K Version]

신사 숙녀 여러분
紳士 淑女 大家

티켓 들고 왔나요 여기로 여기로 줄을 서봐요
有帶著票來嗎？在這裡 在這裡 排好隊來
걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
不要擔心 在這裡舒適的坐 為什麼總是看著手錶？看到最後啊 來！

지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰
現在開始Lose Control 開了音樂的話便跳舞
폭발할 것 같은 너의 에너지 나는 멈출 수가 없어
妳好像要爆發的Energy 我無法停止下來

오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고 
把忍藏了很久的野獸釋放出來
천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어
我像是個慌慌忙忙的小孩 絕對不能被馴服

* 무대 위로 조명이 나를 비추면
* 在舞臺上的照明 照著我的話
나를 보는 사람 모두 빠져 
看著我的人 全都深陷於我
무대 위로 조명이 나를 비추면
在舞臺上的照明 照著我的話
눈빛 하나까지 놓치지마 
眼光一秒也不要錯過

** 숨겨둘 수 없는 본능 You know I’m gonna let out the beast!
** 沒辦法忍藏的本能 You know I'm gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
你也感覺到的啊 You know you wanna let out the beast
시작한다 Show time. Let out the beast!
開始了 Show time. Let out th beast
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
大聲的尖叫吧 Let out the beast
이제 모두다 Let out the beast! x3
現在所有也 Let out the beast! x3

여기 저기 터지는 Flash! 나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh! 
這裡 那裡 綻放的Flash! 我的Style是 Hot 有點 Fresh!
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
以粗重的喘息，這可是從前沒能經驗過的

우리가 Still in control 음악은 중독이 되고
我們 Still in Control 音樂中毒了
턱 끝에 고인 땀방울까지 넌 눈을 뗄 수 없어
連下巴也流下汗來 妳無法移開視線

억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는 사슬은 풀고
在妳被壓迫的內心 解開那條鏈子
저 달이 사라질 때까지 절대 멈출 수는 없어
在那個月亮消失之前 妳絕對不能停下來

* Repeat

** Repeat 

나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
我想擁有妳 不要再逃跑了 我不會咬妳的
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼 사실은 뭐
拖到最後 我卻絕對不會放過妳 這就是事實
You know that I know
넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
妳沒有逃跑的機會 我現在已經
자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례
來，就現在開始吧 略奪妳的心

Now right! (Right!) Left! (Left!) 왼쪽을 보며 Now Step! Step! 
Now right! (Right!) Left! (Left!) 看到左面 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) 뒤돌아서 자 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) 轉向後面 來 Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도 놀라지마 SHOW 끝까지 달려
連在我裡面的野獸也撲過來 不要被嚇到 我會把Show 進行到底

Hey! Hey! 날 지배한 느낌
Hey! Hey! 支配著我的感覺
싸울 수 없어 나는 Let out the beast! Let out the beast! 
無法爭鬥 我 Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면
在舞臺上的照明 照著我的話
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야 
我會釋放被綑綁的那個我
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

무서워 말고 Let out the beast!
不要害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
帶著自信 Let out the beast!
움직여 Let out the beast! x3
舞動起來 Let out the beast! x3
무서워 말고 Let out the beast!
不要害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
帶著自信 Let out the beast!
소리쳐 Let out the beast! x3
尖叫吧 Let out the beast! x3

[EXO-M Version]

Ladies And Gentlemen 
看 Show 確認票在手 不要慌 不要忙 排隊向裏走 
怎麼看着表 小心撞了頭 爆點在最後在開場過後shot!

音樂響起 Lose Control, Energy 在體內滲透 
就讓冷靜變成你的 Enemy 讓你跳舞跳到昏頭
理性清醒 那些沒節奏 叫醒喚醒心中的野獸
小心不聽馴服的小孩 全部是叛逆的結構

*追光目光全都聚集在我身上  
表演太炫讓你瞬間傻眼 (啊咦) 
追光目光全都聚集在我身上  
表演太炫讓你不敢眨眼 (啊咦)  
這是擋不住的本能 You Know I’m Gonna Let Out The Beast!
我知道你懂的 You Know You Wanna Let Out The Beast!  
現在是 Show Time Let Out The Beast!
和我一起喊 Let Out The Beast!
讓我聽見你 Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!

前後 左右 不停地 Flash 太正看起來 Hot！帶點Fresh 
喘息都在顫抖 記憶中這感覺從來沒有  

我們都Still In Control 中毒太深到沒藥救 
想擦掉汗 卻騰不開手 連眨眼都嫌太久 
纏鬥掙扎嘗試着掙脫束縛着你內心的繩索 
無論如何也不能停止 月亮都墜落的時候
*Repeat
我想要抓到你 don't run 別擔心 我不咬人  
別教我對或錯 不能放手 讓你逃脫 (那是當然)
You Know That I Know 你已經沒有一點的機會從這裏逃脫
到時間 是時候帶走你的心 你的一切

Now Right! (Right!) Left (Left!) 看你的左邊 Now Step! Step! 
Now Right! (Right!) Left (Left!) 再來轉個圈 Now Step! Step!
You Got Me Going Crazy Girl
就算這隻野獸鑽進心中 這表演結束前保持衝動
Hey, Hey! 控制我感覺 完全就無法抵擋 Let out the beast! Let out the beast! 
Hey, Yeah! Let it out!

追光目光全都聚集在我身上 
表演太炫讓你瞬間傻眼 (啊咦) 

恐懼放在後 Let Out The Beast!
自信抓在手 Let Out The Beast!
舉起手 Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!
I Will Show It To My World. Let It Out! Let It Out!
恐懼放在後 Let Out The Beast!
自信抓在手 Let Out The Beast!
一起吼 Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!

韓文／中文歌詞均取自Naver Music
翻譯轉發請註明出處 MewU