나비소녀應該是我最喜歡最喜翻的舞臺吧，但三巡竟然⋯⋯沒有了⋯⋯這個⋯⋯舞臺⋯⋯我哭⋯⋯

[EXO-K Version]

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서 
小小的翅膀 像是指引著我往妳的方向走
애절한 눈빛과 무언의 이야기 
哀傷的眼神和無言的故事
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤 
在心中掀起旋風的那個晚上

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 
妳奧妙的模樣吸引著我
하나뿐인 영혼을 뺏기고 
連唯一的靈魂也奪走了
그대의 몸짓에 완전히 취해서 
完全沉醉妳的身姿上
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데 
我彷彿忘記了呼吸的一樣

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
像華爾茲一樣輕盈 我無法移開目光
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 
視線不是自然地跟著妳走嗎

날 안내해줘 yeah 그대가 살고 있는 곳에 
指引我吧 yeah 妳生活著的那個地方
나도 함께 데려가줘 oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니 
帶上我一起走吧 oh 就算是世界的盡頭 我也會跟著妳的
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 
只是請不要離開我的視線
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh 
就算是早上來臨 也不要消失oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비 
做夢的步伐 妳是隻屬於我 美麗的蝴蝶
oh woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo 

Listen
어디서 왔는지 어디로 가는지 
你從那裡來 要到那裡去
친절히 여기까지 마중을 와준 너 
親切地來到這裡迎接著我的妳
가파른 오르막 깎아진 절벽도 
就算是陡坡或峭壁
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니 
不要擔心 沒有什麼需要害怕的

너는 뽐내 우아한 자태 
妳自豪而優雅的姿態
오 난 몇 번이고 반하고 
oh 不管是多少次我都迷戀著
사랑은 이렇게 나도 모르게 
原來愛情就是這樣 我也不知道
예고도 없이 불시에 찾아와 
也沒有預告 突然間便找來

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
像華爾茲一樣輕盈 我無法移開目光
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아  oh no
視線不是自然地跟著妳走嗎

날 안내해줘 yeah 그대가 살고 있는 곳에 
指引我吧 yeah 妳生活著的那個地方
나도 함께 데려가줘 oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
帶上我一起走吧 oh 就算是世界的盡頭 我也會跟著妳的
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 
只是請不要離開我的視線
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh 
就算是早上來臨 也不要消失oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비 
做夢的步伐 妳是隻屬於我 美麗的蝴蝶 

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도
就算是在陌生的地方徘徊 迷失了方向也好
 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야 
我會比任何人也率直地跟隨著我的心
조용히 눈에 띄는 몸짓
安靜地吸引著別人目光的身姿
강하고 부드러운 눈빛
剛強而溫柔的眼神
거부할 수 없는 나니까 yeah
無辦法抗拒妳的我 yeah

날 데려가줘
帶上我吧
yeah 그대가 살고 있는 곳에
yeah 妳生活著的那個地方
나도 함께 데려가줘
一同帶上我吧
oh 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
oh 就算是世界的盡頭 我也會跟著妳的
내 시야에서 벗어나지 말아줘 
不要離開我的視線
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
就算是早上來臨 也不要消失oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
小小的手勢 也能在我的心裡引起風暴

[EXO-M Version]

你小小的翅膀 就要向我飛翔  
看到你揮揮手要我過來你身旁  
那可憐的目光 那故事太迷茫  
就在那天晚上吹進我的心已收藏

不停想你的可愛模樣 著迷的我 就連靈魂都在為你牽掛
就像醉了一樣 連呼吸都遺忘  
如果這就是愛 願意跟你到遠方

閃著淚光 我真不忍心 眼看著你受傷  
就算一秒或是到永遠也好 我都確定方向

* So Baby Don’t Go 
Yeah帶我到會有你的地方 永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去 
跟我走 你就不會消失或失蹤  
Oh 就像夢過的你 你是我生命 那個美麗蝴蝶

Oh Woo-Hoo-Hoo Oh YeahWoo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo

不管從哪裏來 不管到哪裏去 
你總圍繞著還會 對着我眨眼睛 
沿路會有彎曲 也請你別焦急  
因爲愛我想什麼都不需要去擔心

請看看我 別躲開愛情
Oh我一直記得你的美 
愛悄悄的來到 來不及預告  
愛正在進行 正準備好出發

你的回憶 連以後都會充滿我的足跡 
藏在腦海裡感到特別開心變成愛的密碼 
* Repeat 

站在街頭 陌生又熟悉  
就算迷了路也清晰  
我會跟著我的心 因為你是我的依歸  
就像風 隨你到處遨遊 貼著風 隨你路線去走  
我相信愛就在我手中 Yeah

So Baby Don’t Go 
Yeah帶我到會有你的地方 永遠都在一起走 
Oh我們要一起到世界的盡頭 Don’t Go
你就在我眼中從不曾飛走 
跟我走 你就不會消失或失蹤 
Oh 就像夢過的你 你是我生命 那個美麗蝴蝶  
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo

韓文／中文歌詞均取自Naver Music
翻譯轉發請註明出處 MewU