臺灣で日本語教師をやってると、

日々いろいろな発見があります。

 

 

その度に自分は

なんとすてきな仕事に就けたのだろうと実感し、

感謝感謝の毎日です。

 

 

 

 

在臺灣教日文真的是個很有趣的事情。

 

常常遇到意料之外的事情。

 

 

親子一起上課啦，（這麼愛日文！）

 

飲料放在腳下啦，（爲何不放在桌上呢？）

 

大家座在最後一排（老師有那麼可怕嗎？）

等等。

 

 

雖然なつこ先生腦袋裏有很多問號，

但也覺得很好玩。

 

 

 

 

還有，尤其是臺南的學生，

他們很會遲到。

有時候10個裏面6，7個會遲到。

 

 

一開始還懷疑上課的內容太無聊了，

所以大家想晚一點過來。

 

 

後來呢，學生有跟我講　“這是臺南style”。orz..

 

 

我是覺得早一點過來比較划算。

 

 

 

 

 

 

 

之前上課上到一半的時候，

突然從女同學衣服裏（！）

一隻小狗狗出現。

 

 

那隻狗狗叫“阿白”。

又小隻又安靜，

她跟主人一樣長得超可愛。

沒想到她躲在衣服裏面。

 

 

那一班的同學們都很喜歡阿白，

阿白也不怕陌生人。

大家跟阿白一起上課很開心。

 

 

 

 阿白↓↓↓

 

 

 

 

 

なつこ先生雖然沒有養過狗，

可是蠻喜歡狗狗。

 

 

 

 

以前在日本養過一隻貓，

所以上課中常常提到她。

同學們都知道老師很愛貓。

 

 

 

上次呢，

 

 

 

終於有人帶貓咪來上課！！！！

 

 

 

其實帶貓咪來是很困難的事情。

因爲貓咪跟狗狗不一樣，

一般都不會聼主人的話。

而且很害怕新的環境。

 

 

 

他的名字叫“大白”，

對貓來説算是很大隻。

但他還是不習慣教室裏的環境的樣子，

一直在運輸籠裏面安安靜靜地聽課。

 

 

 

 

大白↓↓↓

     

 

 

 

 

 

 

臺灣的寵物都很幸福。

因爲大家都很喜歡帶她們出門。

 

騎機車去7買東西也要載狗狗去，

到了7狗狗也可以一起進去吹冷氣。

 

 

 

 

還可以免費上日文課！