想要對"老子"作一個個人的翻譯
自高中以來,看老子的次數有幾百次了……
從河上公本一直到馬王堆、郭店楚簡
才發現 不同版本不同的比較之間 有著巨大的差異
我一直覺得老子的思想是我所要的 因為它與潛意識法則等看法相合
有些東西已經慢慢有點頭緒了
不得不說王弼所註的版本,以及馬王堆的版本
都是後人所改動的,以致於老子一書前後有所矛盾
如果可以的話 我希望自己加以註解吧
雖然是個個人的解讀 不過其實這是一個夢想!
我相信完成的話 會對自己的思考與明瞭有很大的進步的
從河上公本一直到馬王堆、郭店楚簡
才發現 不同版本不同的比較之間 有著巨大的差異
我一直覺得老子的思想是我所要的 因為它與潛意識法則等看法相合
有些東西已經慢慢有點頭緒了
不得不說王弼所註的版本,以及馬王堆的版本
都是後人所改動的,以致於老子一書前後有所矛盾
如果可以的話 我希望自己加以註解吧
雖然是個個人的解讀 不過其實這是一個夢想!
我相信完成的話 會對自己的思考與明瞭有很大的進步的