Sam Smith睽違兩年終於出新歌了！

昨天是Zayn今天是Sam Smith，我覺得人生好幸福♥。

這首歌真的很好聽！！！

這次宣傳期真的卯足了全勁，在Instagram上還有紐約倫敦都掛了超大的廣告看板（在Instagram的放大鏡上常常看到，讓我心癢癢www）。

這首歌描述的就是現在他的狀態，是在整張專輯裡面比較個人的一首歌，是在講他經歷過的一段感情。

整張專輯並不是全部的靈感來源都是關於他的親身經歷，裡頭大概只有四首是如此，其他的都是關於他身邊的人的故事。

這張專輯在11月會上市喔，準備存錢來買了♥。

You must think that I'm stupid

你一定認為我很蠢
You must think that I'm a fool

覺得我是個傻子
You must think that I'm new to this

你一定認為我對這一切都不熟悉
But I have seen this all before

但其實我都經歷過

I'm never gonna let you close to me

我絕不會讓你接近我
Even though you mean the most to me

即使你對我來說最重要
'Cause every time I open up, it hurts

因為每次我敞開心胸，都會痛徹心扉
So I'm never gonna get too close to you

所以我不會讓你走入我的心
Even when I mean the most to you

即使我是你最重要的人
In case you go and leave me in the dirt

以免有一天你離開了我，把我留在泥濘裡痛苦

Every time you hurt me, the less that I cry

你每傷我一次，我就越堅強
And every time you leave me, the quicker these tears dry

你每捨棄我一次，傷就好的越快
And every time you walk out, the less I love you

你每離開我一次，我對你的愛就越少
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

親愛的，即使事實很難過，但我們之間沒有任何機會

I'm way too good at goodbyes

我已熟悉瞭如何道別
(I'm way too good at goodbyes)

（不會再為離去而傷感）

I know you're thinking I'm heartless

我知道你認為我很無情
I know you're thinking I'm cold

我知道你認為我很冷血
I'm just protecting my innocence

但我只是在捍衛我的清白
I'm just protecting my soul

保護我的靈魂

 

I'm never gonna let you close to me

我絕不會讓你接近我
Even though you mean the most to me

即使你對我來說最重要
'Cause every time I open up, it hurts

因為每次我敞開心胸，都會痛徹心扉
So I'm never gonna get too close to you

所以我不會讓你走入我的心
Even when I mean the most to you

即使我是你最重要的人
In case you go and leave me in the dirt

以免有一天你離開了我，把我留在泥濘裡痛苦

 

 

Every time you hurt me, the less that I cry

你每傷我一次，我就越堅強
And every time you leave me, the quicker these tears dry

你每捨棄我一次，傷就好的越快
And every time you walk out, the less I love you

你每離開我一次，我對你的愛就越少
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

親愛的，即使事實很難過，但我們之間沒有任何機會

 

 

I'm way too good at goodbyes

我已熟悉瞭如何道別
(I'm way too good at goodbyes)

（不會再為離去而傷感）
I'm way too good at goodbyes

我已不受再見的折磨
(I'm way too good at goodbyes)

（不會再為了分別而痛苦）
No way that you'll see me cry

你不會再看到我掉眼淚
(No way that you'll see me cry)

（我不會再哭泣了）
I'm way too good at goodbyes

因為我已熟悉瞭如何道別
(I'm way too good at goodbyes)

（離去再也不會讓我傷感）

No, no, no, no, no, no

 

再也不會
(I'm way too good at goodbyes)

（不會再為離去而傷感）
No, no, no, no, no, no, no

不會再看到我哭泣

(I'm way too good at goodbyes)

（因為我已熟悉瞭如何道別）

(No way that you'll see me cry)

（我不會再哭泣了）
(I'm way too good at goodbyes)

（離去再也不能使我傷感）

 

'Cause every time you hurt me, the less that I cry

你每傷我一次，我就越堅強
And every time you leave me, the quicker these tears dry

你每捨棄我一次，傷就好的越快
And every time you walk out, the less I love you

你每離開我一次，我對你的愛就越少
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

親愛的，即使事實很難過，但我們之間沒有任何機會
I'm way too good at goodbyes

因為我已熟悉瞭如何道別