（法新社圣安东尼奥27日电） 帮助美国职篮NBA圣安东尼奥马刺夺下4次总冠军的阿根廷明星后卫吉诺布里今天宣布退休，正式结束他长达23年的篮球生涯，23 年篮球生涯中16年NBA岁月全献给马刺。

NBA生涯16年全献给马刺的吉诺布里（Manu Ginobili）在推特贴文说：「今天有著百感交集的情绪，我宣布从篮球界退休。」

「对于过去23年我生命中的所有人（家人、朋友、队友、教练、工作人员和球迷）都充满著无限感激，这是段美妙的旅程，超越了我最疯狂的梦想。」

吉诺布里的职篮生涯最先是在阿根廷与欧洲篮坛度过，并在1999年NBA选秀第2轮被马刺选入，往后帮助马刺在2003、2005、2007和2014年拿下NBA总冠军。

除了4座总冠军，吉诺布里更在2005年、2011年两度获选进入NBA全明星赛。

吉诺布里另帮阿根廷男篮国家队夺得2004年雅典奥运金牌，他也是8位史上同时拿过4座NBA总冠军与1面奥运金牌的篮球员之一，更是唯一获此殊荣的非美国出生球员。

41岁的吉诺布里在马刺出赛1057场例行赛，场均贡献13.3分、3.8助攻、3.5篮板和1.32抄截。（译者：陈彦钧/核稿：陈亦伟）