如何找到高品質書籍？
請教各位如何找到高品質書籍的方法。最近在看書，尤其是一些國外著作，由於外語水平一般，只能看譯本，無論是紙質書籍還是電子書籍零零散散買了一些，基本上百分之八十都是讀著讀著發現譯本離原著原意偏差太大，大家都是如何找到離原著最貼近的譯本的？
瀉藥，對於如何找到高品質的書籍我是不敢一概而論的，第一，是怕誤人子弟 第二，自己本身沒讀過幾本好書，不敢妄自尊大。對於如何找到好書，尤其是高品質的書？ 我個人認為一個人如果在想讀書的時候，那麼他應該是遇到了無論是生活還是工作上的一些問題，亦或是感情上的困惑，想通過書籍來尋找解惑之道，對於這種情況而言，能夠解決個人當前問題和疑惑的書籍對於個人當前的成長有所幫助的，對於個人而言都是好書，這樣一般都能夠找到對自己而言是高品質的書籍，不知道有沒有解答疑惑 如沒有還望見諒。
不知道。。。只要是書總能有些收穫。
我想您應該多少有找過書單，可以在圖書館一架一架的過一遍，之前看到的書單出現名字最多的書，，翻一翻，看對眼得話就是它了
知乎小新的拙見
買大社的，混書群貼吧。國內名譯基本靠譜。像傅雷，樓適夷，草嬰，王道乾，柳鳴九，等等翻譯大家。
有時候也看個人感覺，了不起的蓋茨比我就最喜歡巫寧坤的，還有1984我喜歡孫仲旭的。
不過呢，讀不下去不一定是譯本的問題，心態要放平。更多時候也沒有譯本可以選擇。
不過一些好的譯本很貴，絕版的可能要百來塊錢一本。準備好錢包，熟悉淘寶，老夫子。（網上買絕版的書平台就這兩家大一點）。
放一張最近收到的老版暗店街鎮樓。現在市面上通行的是李玉民的譯本。
作者去世30年還能留下來的書，經得起時間考驗的，才是經典
一是出版社，二是經典。
我在這裡主要回答的是找英語原版書籍：
首先在這裡說明的是每個人對於「優質「的定義都一樣，但是有一個基本的判斷標準。我確定一個讀物是否值得投入時間或是值得推薦，基本從下面幾個方面考慮：
- 書本的內容。打開一本書之後，我的確能學到一些東西，我不論作者是誰。但是作者寫的東西的的確確啟發我思考 ，幫助我學習東西，這對於我來說就知道投入時間來閱讀；
- 從書本作者開始。一個好的作者，常常是一個好的讀者，這個應該是應該普遍存在的現象。拿到一本書之後，從wiki上面讀一讀ta的簡介。
- ta在這個領域的專業度有多高？
- ta有相關的工作經驗和教育經驗么？
- ta有相關的出版物么？
- 時間相關性。
- 這本書什麼時候出版的。像我以前做所謂碼農的時候，閱讀的技術文檔，基本都看官方的。比如APPLE的iOS官方開發文檔，這個是最權威最及時的。第三方文檔，能夠隨時跟隨技術發展的，也是納入可信的閱讀資源。對於我們讀者來說，你選擇的書，是否還有時間性？
- 書裡面的信息還能幫助你么？
- 書的版本是最新的么？
- 主題相關性。
- 這本書的主題和你關心的話題相關么？下面推薦的書籍，內容都是關於小說的，主要介紹的都是關於消遣之類的。但是和英語學習這個主題相關。
- 這本書的深度能達到你要求么？下面推薦的兒童英語讀物，主要目的是為了英語初學者（有一定閱讀能力的）增加英語讀物的理解能力。所以內容深度就很基礎了。
- 確認作者的寫作目的。
- 這本書寫作目的是什麼？
- 這本書的目標讀者是誰？
我的書單評價標準有大概三種來源：
- GoodReads. 屬於亞馬遜的，裡面絕大多數的英文書籍都可以找到！
- Amazon. 亞馬遜，我經常用Kindle for iPad 和 Kindle看電子書，我大部分英語原版書籍都會來亞馬遜上找一圈，看看老外寫的評論。老外寫讀書筆記很多都超認真！
- Douban，豆瓣。這個也是我找書看書評論書的地方。絕大部分書籍都能在這裡找到。
當然在我的V公號裡面有一些關於閱讀英文原版的書籍：
http://weixin.qq.com/r/l3VwaAjEW1UkrUwL9yCF (二維碼自動識別)
謝邀謝邀
個人來說 如果是日語的我會更願意買台版翻譯的 有的可能是豎版的 看起來有點彆扭 但翻譯會更好一些
英文的話其實能看原版還是看原版最好 之前看過一些英文原版的書 就是一邊拿詞典查 一邊看 看得是真的慢 一天一小節的那種 但感覺比看翻譯的要好很多
出版社的話不能一概而論 每個出版社都有翻譯好的 也都有很一般的 這個只能去書店 圖書館慢慢找 ?♀? ?♀?
這有點難，像我讀不懂英文版的，國外名著一般都是看出版社買的，一般會選擇人文社。其他的一般都是選擇引進時第一位譯者進行翻譯的書，他們是有版權的。
而像一些20世紀以前的書，大多是多位譯者進行翻譯，這時候就是進行搜索篩選。既然為經典，那麼看得人就多，而且許多作家學者也會看，看了就會對翻譯的書有所評價，你，還有一些人甚至會對這些書籍的譯本進行歸類，會排出哪些譯本好哪些譯本不值得看。
多看看那些文學評論期刊，也會有所幫助。
推薦閱讀：
