我在這裡大概的翻譯一下文中的意思,只是我個人的理解,只作參考!

太子丹讓荊軻去秦國刺殺嬴政,但是荊軻很久都沒有動身前往秦國,而是在等一個人。但是太子丹認為荊軻等太久了,懷疑他會反悔,不去秦國。於是派人反覆催促荊軻,說:「我們的日子不多了,難到荊卿現在無意刺殺嬴政?我可以叫秦武陽跟你一起去!」荊軻有點不高興,大聲對太子說:「今天去了秦國,如果無法返回,就是這小子誤事!今天我提上首級帶上匕首到秦國刺殺秦王難以預測,我之所以留下來,是等待我的一個客人與他一起前往。今天太子嫌我走的太晚,那我向你辭別,即刻動身!」於是,立即出發去了秦國。

在這裡說明一下,其實荊軻去秦國刺殺秦王嬴政沒有把握,所以想叫好友蓋聶一起前往。去秦國之前,蓋聶還沒有來,荊軻想等蓋聶一起前往,所以遲遲沒有動身。太子丹見荊軻等太久,認為他會反悔,所以不停的催促他上路,於是叫了一個勇士秦武陽代替蓋聶,與荊軻一同前往。其實,荊軻知道去刺殺秦王,不是每個人都可以勝任,如果沒有選對人,那麼會遭遇不測。所以,荊軻一直在等待他的好友蓋聶,蓋聶是一個劍客,武藝高強,而且兩人經常在一起談論劍術,荊軻非常了解他。所以,花了不少時間,等待蓋聶前來,一起前往秦國刺殺秦王嬴政。但是現在太子丹如此心急,不停的催促荊軻趕緊出發,荊軻只好告辭前往秦國。所以在離開的時候,高漸離為他彈琴送別。而這裡「待吾客與俱」,這個「客」指的就是蓋聶!


推薦閱讀:
相关文章