（中央社洛杉矶25日综合外电报导）美国职棒大联盟洛杉矶天使队日籍二刀流球星大谷翔平，今天对休士顿太空人时，从太空人先发投手魏兰德手中敲出2分砲，本季第14轰，但天使终场仍以3比8输球。

天使今天主场迎战太空人，打完前3局就陷0比4落后。4局下楚劳特（Mike Trout）安打上垒后，大谷相中一记魏兰德（Justin Verlander）的变速球，一棒将球送出墙外，把落后分数缩小一半。

天使队6局下再追回1分，但太空人队8局上再灌进4分，终场就以8比3击败天使。魏兰德主投6局失3分，拿下本季第13胜。

大谷今天担任第4棒DH，3打数2安打2打点，从魏兰德手中敲出1发2分砲及1支二垒安打。

此外，大联盟官网指出，大谷27日要进行伤后的第2次模拟赛，预计将投45到50球。为准备模拟赛，大谷昨天在牛棚试投21球，觉得状况不错；天使队总教练索西亚（Mike Scioscia）表示，27日的模拟赛不影响大谷当天晚上在对科罗拉多洛矶队系列赛首战登场打击。（译者：陈亦伟）1070826