今天法文筆記：法國牌子 歐舒丹的護手霜( CRÈME MAINS )

瞭解產品順便學點法文

文末告訴你我最推薦的幾款

 

歐舒丹護手霜有12種以上的味道 

初到法國的歐舒丹店裡真是看得眼花撩亂

首先看主打的幾種：

1. 乳油木 (經典款) Karité

Enrichie en beurre de karité(20%),
富含乳木果油.

cette crème de soin aide à nourrir,  protéger et adoucir les mains.
這款乳霜幫助滋養、保護、修護雙手.

 

 

2. 櫻花 Fleura de Cerisier 

Enrichie en beurre de karité, cette crème à la texture légère
富含乳木果油. 這款乳霜質地清爽

aide a nourrir et à protéger les mains en les laissant adoucies et délicatement parfumées.
幫助滋養、保護雙手, 並使肌膚柔嫩芳香.

Contient un extrait de Cerise du Luberon.
含有盧貝隆地區櫻花萃取.

 

3. 玫瑰皇后 Rose & Reines

Enrichie en beurre de karité et en Vitamine E,
富含乳木果油和維他命E,
cette crème aide à nourir, protéger, et réparer les mains tout en contribuant à renforcer les ongles.
這款乳霜幫助滋養、保護、修護手部同時強化指甲.

La peau est délicatement parfumée d'une senteur florale veloutée
皮膚帶有絲滑質地花香的細緻香氣

réunissant des extraits de roses de Grasse; bulgarie; Maroc et Turquie et un enfleurage unique de rose de Haute-Provence:
結合玫瑰萃取自：格拉斯, 保加利亞, 摩洛哥和土耳其, 以及普羅旺斯高地
 

4. 馬鞭草 Verveine

Ce gel crème à l'extrait de verveine biologique de Provence
這款凝膠手霜含有有機馬鞭草萃取自普羅旺斯

aide à hydrater et à rafraîchir tout en laissant un fini poudre.
幫助保濕和清爽同時留下細緻質感.

Enrich en huile essentielles de menthe et de thym, 
富含薄荷、百里香精油，

connues pour leurs propriétés purifiantes,
以其淨化特性而聞名，

il pénètre instantanément et laisse les mains douces et délicatement parfumées.
吸收快速並讓雙手柔軟細膩清香

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

* 護手霜所有味道：

乳油木 Beurre de karité、乳油木玫瑰Crème Mains Délice de Rose Karité、

玫瑰皇后 Rose & Reines、櫻花 Fleur de Cerisier、

牡丹 Pivoine、橙花&蘭花 Néroli & Orchidée、杏仁 Amande、

馬鞭草 Verveine、Verveine Argumes 果漾馬鞭草、薰衣草 Lavande、

亞爾緞帶 Arlésienne、Terre de Lumière 純境之光

 

(限量或將停產：)

乳油木萊姆 Crème Mains Zeste de Citron Karité、

乳油木香草 Crème Mains Bouquet de Vanille Karité、

乳油木舒芙護手霜 Crème Mains Fouettée Karité、

乳油木茉莉舒芙護手霜 Crème mains Délices de Jasmin au karité

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

*歐舒丹護手霜選購建議

這邊提供一點我個人的看法，不誇張幾乎每一種我都用過XD

經典款乳油木的滋潤度、保濕度還是所有裡面最好的，

因為不會太香所以也是送人禮物的安全牌。

我最喜歡的其實是同樣滋潤度高但質地更滑順的杏仁

杏仁和玫瑰皇后這兩款因為含有維他命E也適合擦指甲防斷裂。

-----

花香系列，質地都偏清爽(乳油木玫瑰除外)，

超多人大推大愛的櫻花我反而無感... 不是太喜歡那個味道

但它是屬於花香中比較清淡的，

香味濃度 櫻花<牡丹<玫瑰

這一系列我還比較喜歡亞爾緞帶

融合玫瑰、紫羅蘭及藏紅花，真的很香

----

馬鞭草是最清新的一款, 是膠狀而不是乳狀的，

適合夏天擦, 但皮膚很乾的人就不建議。

果漾馬鞭草則是加了檸檬味，個人更喜歡這款.

---

薰衣草嘛..算法國特色，味道很濃, 有紓緩皮膚的效果

 

 

*這樣買最划算：

歐舒丹會不定期出護手霜的禮盒，

通常會比單支買便宜，但味道就不能任選

有時候禮盒是包含沐浴露、護脣膏等。

在法國，建議直接到專賣店(boutique)去買，

因為百貨/藥妝店面裡的歐舒丹通常受限於店面，貨不齊全

藥妝雖常有打折，但其實貨相對也不是那麼新

以購物體驗來說，專賣店仍然大勝。