Dear  Aleksander Krstic

after 4 months i still miss you ...

 

 

这首歌完全诠释我的心情...

 

 

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street 

爱上他就像驾著跑车驶向一条不归路

Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly

好比风一样疾速又像犯罪一样刺激 却草草收场 

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall

爱上他就像已从高空一跃而下后 又要改变心意

Like the colors in autumn so bright, just before they lose it all

如同缤纷五彩在秋夜落叶前的最后灿烂

 

Losing him was blue like I'd never known

失去他，是我从来没体会过的忧郁

Missing him was dark grey, all alone

思念他，我黯然神伤空虚寂寞

Forgetting him was like trying to know somebody You never met

遗忘他，就像假装认识一个陌生人

 

But loving him was red

但是爱上他是红色

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you

触摸他就明白你唯一起求就站在眼前

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

记住他就像记住最爱的老歌歌词一样容易

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

和他吵好像竭尽全力解谜 却没有正确答案

Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong

悔恨他恰似你自己从未发现爱情

Remembering him comes in flashbacks and echoes

再反复记忆与回忆中想起了他

Tell myself it's time now, gotta let go

告诉我该结束了

But moving on from him is impossible

但是我怎么可能离开他

When I still see it all in my head

当他仍然出现在我脑中

 

burning red

烈焰般的红色

darling, it was red

亲爱的 是红色

 

And that's why he's spinning Around in my head

他就这样在我脑海挥之不去

Comes back to me,In burning red

烈焰般的红色又回来了

查看原文 >>