是翻譯的原因嗎 因為男主角好像並不是調音師的職業 或者有其他的理解？

我個人有兩個看法。

淺一點來說：調音師是因為部分改變法國短片。

深一點來說：鋼琴師的經歷告訴世人，善良的人，並不意味著有好下場，心懷感激或者嚮往，並不意味著就能達成自己的夢想，這個世界就是一台鋼琴，每個人都是自己的調音師，主旋律是陰暗的人性，那就只有把自己變得陰暗才能活下來，活成自己想的樣子，鋼琴不能因為一個鍵聲音高而調高其餘鍵。所以，調音師門，你想活下去，那就調低自己吧……

因為很久之前有一部法國微電影叫《調音師》。這個印度電影是基於之前內個法國電影的基礎上的擴充，所以在國內叫《調音師》，這個電影還叫【看不見的旋律】

調音師，可以將聲音調為預期的效果。電影名稱也是在影射劇情，故事從主人工口中說出來，是為了達到主人工預期的效果，修飾了什麼，隱瞞了什麼，欺騙了什麼，這就看觀眾如何理解了。看這個電影過程中，發現很多破綻，比如說滿配警長殺不死瞎子男主，胖子醫生最後被女主反殺，出了電影院急忙和老婆吐槽。但是細想劇情過後，精妙之處便有所感悟。在這種劇情下，展露出來的破綻是導演故意的，觀眾懷疑劇情的同時，也在懷疑敘說故事的男主，也延伸到，思考男主口中的真相是怎麼才是最合理的（哪裡開始撒謊）。本人偏向於相信男主勾搭女主，為了金錢殺死老明星和鄰居，並編造出警長和醫、彩票姐弟等角色劇情，故事全程就是男主在歐洲和女二碰面，並意圖圓謊遮掩在印度犯下的罪行。有興趣可以試試我這個角度。

第一是因為這部電影是改編的法國短片《調音師》

第二點，編劇最後一個鏡頭整個把這個故事片變成了一個燒腦的懸疑片了。單據我的理解，調音師是校正樂器的音準的一個職業，演奏呈現出來的效果離不開調音師的功勞，也可以理解為調音師是一-個大家看不見的幕後操控者。我們可以看到，阿卡什最後並沒有瞎，他的拐杖也是一-只兔子，並且最後博得了前女友同情。編劇的最後一個鏡頭可以說推翻了阿卡什前面所說的一切，所以究竟阿卡什是從什麼時候開始撒謊的，我們完全不得而知，而這一-切都要歸功於調音師。

本部影片根據一部法國短片《調音師》改編，該短片一共 14 分鐘，超過十幾萬人評論，豆瓣評分高達 9.2 分。

印度將其調整為一部超過90分鐘的影片，其中加了許多導演猜想的劇情，最終整部影片大獲好評。