原音在 http://www.youtube.com/watch?v=FzMqkSaXqyY

原創翻譯  轉載請註明出處

---

 

嗯，對啊…昨天開始舞臺劇開演了，名稱是 <給我火戰車>.. 在赤坂的 ACT 戲院上演了! 

很辛苦啊… 果然演舞臺劇很緊張啊… 

嗯…該怎麼說呢? 每天來的觀眾不一樣，自己的身體狀況也不一樣，想要用同樣的感覺來演出真的是很困難呢

每次演出都很辛苦啊

不過，還是都很開心地去表演!

和韓國演員車勝元相處地很好

車勝元先生真的很棒! 我真的很尊敬他!

真的是最棒的演員!

我真的跟他學到了很多東西：

不管是投入感情的方式、發聲的方式和體力，都比我優秀很多

我真的很累啊，因為每次每次都要努力追趕，但是...

對每次的演出都很期待! 嗯!

跟大家一樣，我也每天都抱持這樣期待的心情

我跟車先生的感情也很好，還一起去喫飯，真的相處得很愉快

因為友情是本劇的主題(之一)，所以這樣的狀況對舞臺演出是很好的

我是第一次演舞臺劇…每一回演出我都當作是第一場演出，

這次從每個角度來看，每天都有新鮮的體驗

請大家務必到赤坂的  ACT 戲院來觀賞舞臺劇 <給我火戰車>，請多多指教!