台中学英文｜英文歌曲分享-Say Something

有时候其实我们要的不多，只希望对方能说点什么，不管是什么都好......

今天介绍的歌曲是 A Great Big World 和 Christina Aguilera 一起合作的歌曲 Say Something

不管是旋律，或是歌词，甚至是MV都走简单路线，越听越想哭，很美很感伤

Lyrics

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

说些什么当我对你不再抱有任何期望
如果你希望的话我愿意成为你的唯一
曾经天涯海角我都愿意无悔跟随
说些什么当我对你不再抱有任何期望

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

我是如此的渺小
一切如此的深奥
我又何其的无知

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

尽管我一次又一次的跌倒
但我仍在学习如何去爱
即使爬行仍不愿退缩

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

说些什么当我对你不再抱有任何期望
我很抱歉我无法陪伴你
曾经天涯海角我都愿意无悔跟随
说些什么当我对你不再抱有任何期望

And I will swallow my pride.
You're the one that I love
And I'm saying goodbye.

我愿意吞下我所有的尊严
你仍是我一生的挚爱
但我还是得轻轻地说声再见

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

说些什么当我对你不再抱有任何期望
我很抱歉我无法陪伴你
曾经天涯海角我都愿意无悔跟随
求求你说点什么当我对你不再抱有任何期望

Say something, I'm giving up on you.
Say something...

说些什么当我对你不再抱有任何期望
说点什么吧...

Glossary

Give up on sb.【口】不再相信某人；对某人失望

Quote: Give up on someone means that you are strong enough to let him go.

Over one’s head 难以理解；超出某人理解范围

Stumble (v.) 绊脚；踉跄

Vic stumbled over the step as he came in.

Vic进来时在台阶上绊了一下。

Crawl (v.) 爬行；缓慢的前进

He watched the baby crawl across the room.