小茜在日本租車自駕有7次經驗。其中，6次在沖繩的OTS，1次在新潟的Nippon Rent-A-Car，在沖繩租到後來 OTS 的接待人員都略過冗長的解說步驟，直接問我對於這次租車有什麼不明白、想要問的嗎？沒問題的話就可以開出停車場了（笑）。

　　如果下次的日本旅行想要前往電車到不了的地方，可是對於租車前要事先準備的東西卻毫無頭緒，快點將這篇實用文章筆記下來吧！

 

 

 

 

 

 

事前準備

 

 

要帶的東西：身分證正本、汽車駕照正本（、如本國駕照過期需換照請準備1吋照片1張）

　　照片左邊是過期的日文譯本，其實是可帶可不帶的；若帶去監理所（站）換發，櫃檯員工也不會要求繳回或銷毀，駕照持有人可自行保管。

　　右邊是過期的臺灣駕照，所以小茜另外帶著1吋相片去申請換發。

　　提醒各位，去日本開車，是要申請日文譯本（運転免許証の日本語翻訳文），不是國際駕照（International Driving Permit）。

是要申請日文譯本，不是國際駕照。

是要申請日文譯本，不是國際駕照。

是要申請日文譯本，不是國際駕照。

　　很重要，所以我不小心說了四遍。

 

監理所（站）

 

 

　　小茜前往的是位在北屯路上的臺中市監理站，機車可以從大門騎進到裡面，有免費停車位。換發駕照的地點在比較裡面的第二辦公室二樓。

　　網路上也可以查詢離自己所在地最近的監理所（站）。
 

 

　　二樓樓梯旁入口處就有一臺號碼牌機，可以自己抽號碼。

　　叫到號碼之後，小茜向櫃檯員工表明自己要換發臺灣的駕照和日文譯本，並且把帶來的證件和照片交給員工，他們會把過期的臺灣駕照收走，現場發行新的臺灣駕照和日文譯本。舊的日文譯本不會被收走，可以自行保管。

　　繳費的時候，櫃檯員工特別強調，他們最近多了刷信用卡的付款方式，希望我刷卡，幫他們做業績。

　　下面右邊是收據：臺灣駕照換發$200元，日文譯本申請$100元。

 

 

　　如果沒有問題，換發過後的駕照和譯本有效期限會是一樣的，到自己75歲生日的那天，活到老開到老。

　　幫我辦理換發駕照的員工，在我離開監理站之前，還貼心提醒：「阿妹啊！記得駕照正本和譯本都要帶出國，不然沒辦法開車嘿！」

　　以上，換發駕照和日文譯本的過程，從我抽號碼牌等待到整個流程結束，只要10分鐘，是不是很快速呢？

 

 

　　日文譯本背面有寫，格子中有打○的代表你在日本能夠開什麼樣的車。

　　恭喜你們已經看完了日文譯本的申請流程，是不是對於在日本自駕更心動了呢？