짠~~~ 企鵝小姐的韓語日記

 

 

前幾天在巨蛋逛街順便晃了一下紀伊國屋書店，發現它這本書居然可以讓人試閱耶!! ((我在其他間書店看到的都是只有封起來的新書，沒辦法看到裡面的內容=3=

價錢也跟博客來上的一樣，79折

當然立馬買下來! ㅋㅋ

 

回家後仔細地翻了翻......

這本書真的太可愛了啦!!!!!!!!!

從外觀到內容都讓人想尖叫!!!><

봐봐~~

 

 

整本粉粉粉粉粉的粉紅色，不用打開就已經讓我完全愛上了啊!!!!

   

 

 

企鵝小姐真的很可愛，用圖文把她和Mev之間的點滴記錄了下來

 

 

 

每則圖文日記後，會有「精采聊天室」、「好多單字哦！」和「日記主題句」

 

 

精采聊天室沒有文字，只收錄在mp3中哦!

第一次聽我還嚇了一跳..  "這什麼東西啊!!?"  (我以為日記唸完就直接是單字了，沒有心理準備XDDD)

趕快再去翻一次這本書一開始寫的使用方法....

 

原本以為這個的意思是他們在網站設了一個聊天室，讀完這本書可以上去跟大家討論聊天交流  (我想太多了........ㅡㅡ)

不過音檔內容還算不錯，兩個人一搭一唱的很有趣~  ((雖然我還沒聽到什麼特別的韓國文化和韓語特色...

 

 

關於單字的音檔部份................

錄音的到底是誰啦!!!!!!  哈哈哈哈哈~~~

為什麼要自己加節奏還拉尾音!!!!  (ex. 슬슬~~~  막.심하다아~)

那音調每次聽一聽都讓我忍不住大笑XDDDDD

 

---

 

 

到底企鵝小姐是怎麼記錄她和Mev的故事的呢?

這邊放上一單元給想買的人看看哦^^

((其實一開始把這拍下來是為了傳給我的韓國朋友看，因為這則故事完全就是我的寫照啊XDDDD

我在跟他聊skype的時候也常常聽不到對方的聲音，弄到我莫名地煩躁生氣! ㅋㅋㅋ

因為是傳給韓國人看的，所以我沒有把中文翻譯也拍進去....><

但拍到的部分也是企鵝小姐圖文的全部了哦=)))

  

  

 

 

 

 

超級可愛對吧?~~~  整個邊讀邊笑=))))))

而且因為內容是企鵝小姐和Mev的直接對話，所以都是很口語的用法哦

(當然，也就包含了不正確但是韓國人又慣用的錯別字和語句囉~

另外，Mev是英國人嘛~  想當然爾說的韓語還是會有一點小錯誤的，不過別擔心，這些錯誤的地方企鵝小姐都有在旁邊訂正，

讓讀者在可以讀到原汁原味的故事對話之餘，也不會被錯用法誤導唷~)

 

---

 

 

最後，我想說一下的是...................

這本書的教學編輯跟本是ELF吧!!!!!  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

我才讀了4個單元，日記主題句就出現了2篇SUJU相關..

 

這個說的是特哥吧..................

 

 

 

 

依這對話看起來....

100%是銀赫東海XDDDD

永遠不帶錢包的+永遠在幫他付錢的

哈哈哈哈哈哈~~~~

---

 

可不可以用這本書學韓文呢?  有人這麼問..

 

能不能從這本書中學到東西，我覺得是因人而異

對初學者來說，它真的不是本韓語教學書，除了每單元列出的單字外，它沒有任何的文法、用法教學

要直接看懂對話還是要有韓文基礎的哦!

而對於能直接閱讀對話的人來說，就可以從中學到對話的語氣、口語等

要買之前可以斟酌一下哦=)