泰國動畫抄襲台布袋戲？他這麼說…

記者蔡世偉／綜合報導

動畫電影《暹羅訣：九神戰甲》找來「布袋戲傳人」黃滙峰先生跨刀為電影獻聲，以布袋戲特有的「單口配音」，讓電影預告有更多不一樣面貌呈現！黃滙峰透露自己從動畫中看到了一些布袋戲的影子，真心覺得編劇或導演有看過《聖石傳說》吧！

▲黃滙峰先生跨刀為電影《暹羅訣：九神戰甲》獻聲。（圖／双喜電影提供）

繼布袋戲創舉之作《東離劍遊紀》首次以日本聲優配音布袋戲的創意搭配後，動畫電影《暹羅訣：九神戰甲》此次在預告上也大玩創意，首次大膽以布袋戲配音泰國動畫片。片商表示，由於在看過正片後，認為電影的部分敘事、運鏡手法和布袋戲有些相類似，因而特別發想用布袋戲的「單口配音」，讓電影預告有更多不一樣面貌呈現！

▲黃滙峰覺得從動畫中看到了一些布袋戲的影子。（圖／双喜電影提供）

「單口配音」是布袋戲一大特色之一，此次力邀曾與日本藝人西川貴教合作的「布袋戲傳人」黃滙峰先生跨刀為電影獻聲，預告中所見的所有角色全都由黃滙峰一人配音。對他來說，首次配音「泰國動畫」是很特別的一次經驗，黃滙峰表示：「動畫的節奏會比布袋戲還要快，所以我必須要加快自己的語速。黃滙峰透露自己從動畫中看到了一些布袋戲的影子，「在片中有一場讓我想到了素還真、青陽子在吊橋上戰非善類的感覺。真心覺得編劇或導演有看過《聖石傳說》吧！」