在中國，SNH48 這類大型歌唱團體的演唱方式是否正確？
SNH48 是日本知名歌手組合AKB48 在中國的分支。
我個人是AKB48 的歌迷。熟悉AKB48 的人知道，這個團體雖然龐大，但在選拔、演出、考核等諸多方面都有能實現有效競爭的一些模式。若能把它們移植到中國來，應該也可以為中國的音樂帶來更多活力。但在聽了SNH48 的單曲《激流之戰》後，立刻發現這是AKB48《RIVER》的翻唱版本，但感覺這首歌與原版差距太大，讓我難以接受。然後對這種直接移植產生了懷疑。我認為SNH48 這種通過翻唱AKB48 歌曲的方式是不正確的。因為日語發音方式與中文有很大不同，所以日本歌的節奏可以很快。對日本人來說，把那些簡單的日語五十音連起來極快地唱出來，一點問題都沒有。但漢語的發音比較複雜。如果讓漢語也以那麼快速度唱出來，只有周杰倫這類歌手做得到。況且，AKB48 大多是以合唱形式演唱，幾個姑娘合聲唱歌，也可以達到好的效果。但中國的姑娘也合唱？不知道大家有沒有感受過，所以把這兩個視頻放在一起讓大家感受一下。因此，我感覺大型歌唱團體（特別是經常需要合唱的）在中國會很難發展。(但，希望大家討論的重點依然圍繞在「演唱方式」上，而不是「 SNH 能不能發展」）
（是的！沒錯！！！我真的只是想問：很多中國妹子一起唱歌的「演唱方式」正不正確！ 淚目…自掛東南枝…………）希望大家能給出一些解釋或看法。謝謝大家了。[OPV][LIVE]AKB48 RIVER 8場LIVE混合MIX視頻 (MV 視頻已被屏蔽。已換成LIVE 版)SNH48《激流之戰》MV視頻還有一個樂隊叫藍寶石少女（被稱為國產少女時代/AKB），她們唱了《加油歌》。我也感覺歌曲效果不好。這種「加油加加油加加油加加油加加油」的歌詞很奇怪。都是成年（或快成年）女子了，使用這種類似兒歌（抱歉我用這種表達）的歌詞，怎麼能取得像少女時代或AKB48的成就？[雨了磨坊]藍寶石少女《加油歌》視頻
標題有問題，SNH不是一個「大型歌唱團體」，這個問題不成立。
SNH第一首曲子讓人感覺唱功很糟糕有時間上的限制因素，結成不到一年，訓練不足，馬上就要被人拿來和已經十分成熟的AKB原作比較，這麼一比【死定了】，較為合理的比較對象是AKB剛出道不久磨合期中06、07年左右的作品。
大型歌唱團體有一個優點，是一定程度可以掩蓋成員個人唱功的不足。而AKB系裡最紅的妹子從來都不是唱得最好的，而是在綜藝節目和粉絲交流里最討人喜歡的，偶像控最關注的是TA們眼睛裡看到的【形象】，而不是聽到的【聲音】，AKB48有史以來我認為唱功最好的兩個妹子，一個隱退了現在不知道在哪兒，一個隱退後演了愛情動作片又隱退了。SNH不是一個【大型歌唱團體】，而是【大型偶像團體】，大型歌唱團體需要關注的主要是聲音和現場氛圍的塑型，而偶像團體還需要不斷製造和滿足FANS的幻想特別是【性幻想】。IDOL偶像是一種異化的宗教形式表現，選舉制一方面促進了內部競爭，一方面通過AKB商法促成信徒大量消費【贖罪券】式的商品。
我從來認為【SNH代表了舞台的夢想】是【虛假的】，運營方挑選的成員不是最具有歌唱、舞台潛質的妹子，而是最傾向於願意為【成名】這個目標而奉獻人生不計得失的種子。對於SNH的部分成員而言（有很上心的妹子在裡面，不好完全惡猜），與其說是選擇舞台是一種夢想，不如說是一種對現實利益的理性考量。
SNH48在大陸存續的可能性【較大】，但發展成AKB48甚至SKE48的影響力的可能性【基本沒有】，更像是AKB在大陸擴大影響力的一個前哨站。SNH的任何發展都會不斷被拿來和AKB比較，AKB如今的深度FANS和早期愛好者都很不容易產生較強的認同，就有限的觀察對象來看，喜歡AKB的妹子對SNH也抱有好感的【屈指可數】。久尚的運營方在推廣和網路公關方面充滿了中國特色，真正關懷著SNH成員的FANS比我批判更深，不多講了。偶像工業幾乎涉及到了當代娛樂產業的每一個環節，從日本這種高度成熟的市場複製模式過來，首先就要經歷國內幾乎完全沒有配套環節的門檻。同時，市場反應相差的也非常大：對原有日本模式過於熟悉和接受程度過深的國內死忠受眾，審美很大程度上更靠近日本市場，他們的意見跟日方一樣存在水土不服的問題；而並非日飯的人，對於日本模式難以有足夠的理解，而且在華語娛樂十多年的荒廢下，他們也談不上對本土市場有什麼良好的感覺。總的來說，中國大陸至少需要有第一個複製海外偶像模式成功的案例，一方面完成必須環節的基礎建設；一方面重建資方和市場的信心；一方面積累對國內市場的經驗。這個破局的成本需要有人來支付。
題主給出的例子很好, SNH48的&的確跳得綿軟無力甚至不如JKT48.這個問題如果從去年看的話的確是這樣,剛成立的SNH48的確在作品製作,運營急於求成,前期宣傳失敗,人員變動大.一上來就急於翻唱AKB的成名作和代表作,而忽視了自身的特長和優勢.作為RPG遊戲的主角,一上來挑戰Boss真的是在找虐.好在運營並沒有解散團體,給了妹子們重生的機會.無法否認,SNH48在成立初期到現在的運營沒有達到預期效果,但個例的失敗不代表這種抱團表演的形式的失敗
但是演唱團體這種表演方式的受眾面沒問題,甚至是以後發展的一大趨勢.請看如下鏈接的近三年內日本Oricon唱片銷量榜,熱銷唱片中,所謂的天王或者歌姬已經難覓蹤影,前幾名基本上是以傑尼斯係為代表的男團以及以48係為代表的女團在對刷.
【年榜】2011年詭異的ORICON單曲排行榜TOP100【日本2012年度單曲CD銷量排行榜Top100】Oricon公信榜2013年榜~Oricon[日本公信榜單曲年榜]Top100(2)"士別三日當刮目相看",當初出道各種被黑的妹子們,隨著妹子們和運營方的成長.今年經過總選舉洗禮的妹子們的進步大家有目共睹.從歌曲質量上有了明顯的提高.http://www.acfun.tv/v/ac958457#album=1320916,5,9,10題主在問演唱方式？用普通聲樂標準來衡量的話肯定不會正確到什麼地方，又唱又跳本來用氣的方式就不一樣。大合唱就是用來掩蓋單個成員唱功有死穴的方法。當年F4的流星雨，一個人單聲極難唱好，但是在兩個唱功有硬傷的組合里流星雨可以這麼好聽就是合唱的好處。
作為開閉飯我實在不看好SNH48在國內的直接移植模式
之前我只聽說過藍寶石少女（被稱為國產少女時代/AKB），基本上吐槽點太多，如果不是上周碰巧在電視節目看到SNH48我都不會知道AKB在國內有這麼一個分支
姑娘們不容易是肯定的，這年頭競爭如此激烈，人人都打破了頭想要紅，可是一定要找對路子啊。元氣萌少女的定位在日本是很容易找到受眾的，國內的宅男大多打遊戲擼空空，願意為萌妹子團體砸錢看現場的實在太少。在霓虹，萌文化深入骨髓，賣萌裝嫩是一條人人接受的模式，開閉團體上節目時候男女主持人都是發自內心地覺得「萌え」，可是在天朝如果走這個模式，即便汪涵他們再有禮貌說一聲「哇好可愛」，隨後也就是覺得都是孩子就放一邊不管了，這樣的大環境註定了SNH妹子們在大齡觀眾眼中會覺得幼稚，低齡觀眾會覺得比日韓差多了，為什麼要追隨你們
而且中方運營商對於SNH的姑娘們包裝堪憂，從化妝到服裝到培訓到姑娘自身的素質都無法與AKB相提並論，這也是大家經常詬病的中國人為什麼就包裝不出來一個較為入流的偶像問題。
------------------------------------------------------------------------------------------
看了樓上的評論特地去聽了遍妹子們的《激流之戰》，怎麼說呢，有人玩笑說「AKB48是日本著名的合唱團」，合唱團優勢是什麼，氣勢，和聲，取長補短，掩蓋彼此缺點，可是聽一遍
《激流之戰》就明顯感覺出來開頭的妹子們像沒吃飽飯，音樂與嗓音都十分單薄，而原版的RIVER確是氣勢磅礴之作
坦白說，還是覺得先入為主的關係，我知道開閉飯轉或者說額外關注塞納河的比較多，所以會無形之間比較。但是像我這種塞納河的飯，從來沒有關注過開閉的，現在重新去聽日文版的原版，反而覺的還是中文版的好聽，所以我說可能還是先入為主的關係。
正經開閉飯來給樓主解答。除了中國的SNH48，還有印尼的JKT48，這樣類似的組合在48系中很多，比如日本本土的SKE48、NMB48等等。外籍團隊運營公司不同，但運營策略相似，都是先翻唱AKB48有代表性的歌曲，打開市場後再引入新歌。
對新組合來說，有什麼比翻唱百萬單曲更能吸引眼球呢？誠然，SNH48現在的水平距離AKB48還很遠，但只要運營得當，成員悉心努力，以後應該會取得不錯的成績。
不過大陸娛樂與日本娛樂差別很大，所以「不錯的成績」可以指唱片大賣，也可以指成員頻繁出鏡，在各種歌會晚會佔據一席之地..就目前來看，中方的運營水平實在有限。從服裝、化妝到節目錄製。我不知道當年AKB剛出道的時候是不是也這麼簡陋。現在看SNH48的MV和節目錄製，都很簡陋，運營真的要上點心啊。
其次是妹子們，感覺和日本妹子們差距不是一般的大。中國的妹子們身體條件從外形到身高，至少對國人來說甩日本妹子們八條大馬路不止，但是一帶上妝，瞬間分不清誰是誰了。再穿上衣服，真心不想吐槽廉價的服裝。總之很low。
最重要的是，妹子們幹勁不足啊。和日本妹子們相比，中國的孩子們更像去加把勁兒出名的，不是什麼造星和夢想，就是去出名的。練舞我看夠嗆，唱歌也是一般，演技，就不提演技了吧，都是十幾歲的小姑娘，內心膨脹太厲害，總感覺都想著出名，在鏡頭面前可勁賣萌，聲音嗲嗲。妹子們還需努力啊，努力練舞，努力在鏡頭面前表現真實的自己，吧成名的優越感先放到一邊吧。
AKB其實就本質來講，是一場大型真人秀表演。在這裡面，唱歌水平，演技和顏都沒有如何在鏡頭面前表現真實來的重要。真人秀不是拼演技的。SNH也缺少像AKBgio這樣的總計節目來練習鏡頭感。更重要的是，運營的方式。明明妹子們演技為零，就不要拍什麼微電影式的MV，再小清新的風格也蓋不住妹子們匱乏的演技，再加上群眾演員水平更是和妹子們不相上下，這樣的MV根本沒法看。已經沒有綜藝節目了，MV又爛成這樣，真的是對運營吐槽無力。
總而言之，SNH目前看來，運營水平很搓，中方這邊需要很大一批人才來好好規劃妹子們的將來。其實這個方向和模式是正確的，就是奔著真人秀去，然後通過綜藝節目和自製劇，為演藝圈或者說娛樂圈提供例如主持、演戲的後備人才，甚至包括歌唱界和舞蹈界。但是，國內的妹子們真的幹勁兒有限，穿著什麼又不接地氣，死命翻唱日本原曲根本是自黑啊。感覺日方管得太緊了，需要管得緊的地方，例如訓練什麼的，又因為中方的草台班子而馬馬虎虎。而需要放手的例如歌曲服裝，又扣得太死。這方面應該好好參考S.H.E。特別是詞曲創作和推廣方式。
我不得不說AKB歌曲旋律都還挺不錯的，但是生搬硬套有風險啊。還有，為什麼中國妹子們的single要強過和聲呢？？？難道又是因為草台班子？？拜託找個正規錄音師錄好嗎！！！
真實運營糟糕，非常糟糕，相當以及特別糟糕，不怪妹子們不知道樓主有沒有去看SNH上周的con。雖然我不是飯但是去看了都很感動。
一方面是姑娘們其實都很不容易，看得出來到最後已經都體力不支了。但這是個開始，我覺得看到了她們的努力和夢想。當然，你要她們半年成為AKB是不可能，將來也不用想。但是，總會有支持她們的人在。現在，各種選秀節目出來的歌手，有多少真飯？愛多路是需要飯來支撐的存在，才會能夠發出光彩。
另一方面，wota們的表現我覺得很感動，70%的感動給內場的wota。也因為有這些人在，愛多路才有存在的可能。
翻AKB的歌絕對是利大於弊的。姑娘們本來就是AKB飯的不少，對曲子熟悉；對飯來說連wota藝都不用重新學就用上了，不是很好么??
建議樓主給點耐心繼續關注SNH。雖然最近的歌肯定都是翻唱開筆的???覺得最新的化作櫻花樹比前面的好多了。
最後，其實比起AKB???我更喜歡AKB0048???看看所謂的偶像都是什麼水平的人不好好學習，天天做夢當明星。
弱弱的說一句，river就算是歌詞單獨拎出來慢讀也不好聽……主持人配音演員讀出來也會很怪，rapper也很少拿這個尾音的詞做結尾，因為中文裡面夾英文還要讀的好聽的話，是很挑詞兒的，比如river這個詞就會很怪
簡單評價一下 只討論錄音棚版本的 不考慮現場的
沒聽過AKB版本的 你可能覺得SNH版本的唱的還可以 但總覺得缺點什麼
聽過AKB的版本之後 我覺得Snh唱的有點中氣不足 元氣不足 成員聲音錄音效果整體偏細 尖 所以聽起來不太和諧 反觀 akb在同樣一首歌曲，聲音比較整齊，有力，有質感，
不過我覺得綠光這首歌rap唱的好可愛SNH48 最初曾經美好過，就算成員脫退，也沒有看起來那麼的骯髒。
自從出現絲瓜制度，自從劇場建立之後，就成了一個人民幣玩家的遊戲。誰花錢多，誰就是贏家。一切以消費的金錢為衡量的女子組合。你能想像一個偶像因為一位為她消費超過3萬的粉絲生氣而失眠嗎？AKB48 雖然也是圈錢本質，但是 AKB48的個人粉絲存在感遠遠不如SNH48，
在SNH48，一位花費超過5萬的粉絲可以改變很多事情。
他的ID，長相，消費金額是偶像成員本身，運營，甚至小部分粉絲圈都會知道。整體而言，我認為，現在的SNH48 就是高級一點的YY語音小姐加地下偶像，
她們會唱歌會跳舞，這些都不是最重要的，重要的是她們要會釣粉絲，如果釣到的粉絲是消費過三萬的自然是最好的。所以你會發現，有些成員對消費多的粉絲格外的在意。說是地下偶像，是因為，如果你不在上海，你很難看見她們。那些本地的粉絲數目一直保持不變。舉個例子，Team SII 對復刻的A5，開始去看，觀眾就是那些人，千秋樂去看，觀眾還是那些人，和她們上一場復刻的K5
的觀眾相比，似乎沒什麼差別。她們曾經在廣州舉辦過所謂萬人演唱會，空席率非常驚人，大量贈票也沒人來，我聽見身邊的黃牛抱怨虧慘了白送都沒人要，有趣的是，當你覺得你千里迢迢從上海飛到廣州去看演唱會，你該看見新鮮的面孔吧，結果，前幾列席位，都是劇場的老面孔。還有噁心的傳聞，
比如你還會聽見趙嘉敏私聯粉絲的傳聞，
是真是假無從辯證，但是如果運營的絲瓜制度不變化，我想早晚會出現這一天的。作為一個akb的路人飯也有稍微關注snh，我覺得akb給我的感覺是少女們為了自己的夢想不斷努力著，他們公司在包裝運營方面都很贊，讓我能感受到妹紙們的淚水和汗水，也總能帶給我歡樂。而snh給我感覺是沒有展現出akb的精髓：努力，以為賣賣萌，拍點自拍就能做偶像了。我覺得akb的成功一方面是公司運作成功，總是能抓住觀眾們想看的點，另一方面是妹紙們都很努力的在往上爬，要在眾多妹紙中間登頂絕對是需要勤奮努力還有智商情商的。聽說久尚把劇場模式給取消了。。不是說好了要「一舉打破偶像和受眾間的距離隔閡，成員將積極通過現場和網路的渠道和方式，和粉絲近距離接觸，引導並維護受眾的情感代入。見證成員和自身的成長。」取消了劇場我還怎麼近距離接觸啊！！！違背了自己成立的初衷啊！！！
推薦閱讀：
