[前言]

再怎樣都要一天發一篇!

 

[正文]

這篇比較無力搞笑，這禮拜莫名的太累

直接講，我去面試了幾家我想轉職產業的公司後

 

其實沒有想像中的順遂 

 

之後再分享先前幾次的面試經驗，滿好玩的！

 

突然有個公司要找編譯請我去面試，本來這類型不是我原本想要的產業

我都一概拒絕

但這家公司好像頗大型，就想說去試試看當經驗

 

簡單介紹這公司：

1.非台商

2.跟我以前的產業不同

3.沒聽過

 

去之前HR先寄了相關須知信

還有一些公司介紹

並且告知面試內容是兩個小時的英翻中測驗

電話裡感覺人很好的HR小姐還提醒說：這不是看你會得字彙量，主要是看你翻譯成中文的流暢度

Email裡還註明了：Dictionary supplied on demad (需要的話會提供字典的意思) 

一開始還疑惑這啥意思啊？是可以查字典？

但我記得他說不能用智慧型手機啊？

 

但感覺起來就好像不那麼可怕了

所以前一天我都滿認真的花心力在繼續投新公司以及寫部落格哈哈

再加上從HR寄給我的招募信內容實在是很像我們前公司

感覺很可靠

就還真的沒啥緊張感～之前去應徵前面那幾家時我都緊張到想尿尿

 

 

 

 

今天一早速速奔去，竟然離前公司很近，一條平常上班走得路

莫名感傷XD

 

好啦反正我就乖乖的準時抵達

到了櫃台才發現，啊不只我一個人的樣子

總機先生把我們帶進一間view很好得會議室

裡面已經坐了三個人

桌上都擺好了題本：一張說明函，一本題木卷（兩頁4面），一張簡單的個人資料表要填寫

原來只有筆試啊！

我蠢到沒看清楚誤以為除了筆試之外有面談

來之前還緊急問了一下火星仙子薪水可不可以開比較高，感覺編譯這個職缺可以開高一點（？） 

 

善良人很好的HR小姐開始說明：

面試時間兩小時，這段時間請完成手上的題目卷跟個人資料表

請您將準備的中英文履歷也麻煩一併放進去，個人資料表中推薦人欄位與資料為必填。

作答期間請不要使用智慧型手機查單字，各位背後的書架中有各種字典，都可以提供你們查閱

以上，開始作答。

 

好！

先看一下說明函，有一種考大學的感

覺（媽呀我有多久沒有看到這種厚厚的題本？N年前考多益的時候好像是最後一次？）

一張A4紙，內容就是剛剛hr小姐講得一切，文具不夠可以去總機那裡借

有問題直接撥他分機請他幫忙即可。(so sweet)

這是筆試，10天左右會公佈，如果筆試通過就再進下一階段。

 

先看一下題目，總共四大題

每一題就是一大段的英文，單字都不會很難，很像那種說明書，使用者介面的介紹文

只是要把他用中文陳述真的要花一點時間

 

一開始都沒人去後面拿字典

但漸漸有覺得需要解決的字了.... 好想移動歐.....

 

一個男生起身.....拿了一本超小的什麼電腦用字（後來他果然又跑來換字典）

 

然後我就速速也跑去選

竟然沒有平常看到的那種正常字典！

一堆電腦用字字典？ 只好選了一本厚的比以前黃色電話本還厚的字典

好險是中英

因為看到旁邊女生拿了英英字典......

後來發現後面兩題有點困難，有一些設計程式的用語，我有點開心至少不是拿到英英字典

 

 

總之就寫了竟然也整整快兩個小時，大家就陸陸續續的收拾離開。

 

小插曲，我們都沒有立可帶

所以就跟人很好的hr小姐借，結果他忘記我也有借嗚嗚

但因為一開始有點尷尬我就不好意思跟他說：你忘記給我立可帶了

就這樣一路痛苦盡量努力不要寫錯字，或者語句努力順著寫完

 

當然是越寫越痛苦

就覺得好像可以寫更順一點

因為英文跟中文句型就有差...一直在想要怎樣呈現比較好

開始塗塗改改 醜醜的....

 

最後忍不住了，只好乖乖打分機給他請他給我立可帶～

 

耶很善良的hr小姐大推！！

 

又是我之前的面試理論，HR等於公司門面耶，尤其對於我這種廢廢的面試者來說

面試你的人或者是與你接洽的hr 真的是會影響我對這間公司的觀感

 

雖然知道不是那麼絕對

但還是喜歡被尊重一點～

 

無趣小面試文結束

如果在那上班我會有點怕，尤其最近地震好頻繁，實在有點高！

 

好下次會分享其他面試文！