I’m Trapped

Woo~~ Ooh Ooh~

 

움직일 수 없어 왜

Umjigil su eobseo wae

動彈不得 爲什麼

나는 무거워져 가기만 해

Naneun mugeoweojyeo gagiman hae

我變得越來越沉重

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 Yeah

Ne mam guseoge nohyeojin chae nohin chae Yeah

就像被放置在你心底的角落裏 Yeah

 

네게 닿고 싶은데

Nege dako sipeunde

想要觸及你

그저 컴컴한 이 어둠 속에

Geujeo keomkeomhan i eodum soge

卻只能在漆黑的黑暗中

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 Yeah

Jakku garaanja gateun gose geu gose Yeah

總是沉沒在同樣的那個地方 那地方 Yeah

 

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

Ne aneseo jeomjeom nan ichyeojyeo ga

在你之中我漸漸被淡忘

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

Neul meomulleo itneun i sarang ane Oh nan

總是徘徊在這份愛之中 Oh我

 

I’m Trapped I’m Trapped

 

나는 지쳐가

Naneun jichyeoga

我累了

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa

看來只有我自己一個人在做夢吧

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

Sege heundeureo nareul kkaeweojugenni

用力地搖動我 讓我清醒

깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Kkaeweojugenni I’m Trapped I’m Trapped

讓我清醒 I’m Trapped I’m Trapped

난 나를 잃어가

Nan nareul irheoga

失去了自我 

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나 

Neo eobsin naui ireum jocha gieogi an na

沒有你連自己的名字都忘記的我

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

Ijen ne aneseo nareul nohajugenni

現在在你之中 請釋放我

놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Nohajugenni I’m Trapped I’m Trapped

請釋放我 I’m Trapped I’m Trapped

 

I'm Trapped Oh~ I'm Trapped Oh~

 

너와 난 이렇게

Neowa nan ireoke

你和我就這樣

달라져 가는데

Dallajyeo ganeunde

走向改變

너의 끝이 없는 욕심에

Neoui kkeuchi eobneun yoksime

你那無盡的慾望

그 욕심에

Geu yoksime

那慾望

 

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

Neoraneun saejange jageun saejang ane beoryeojin sae

我像是被囚禁在你所設下的鳥籠中的鳥兒

날아갈 수 조차 난 없는데

Naragal su jocha nan eomneunde

無法自由自在地飛翔

없는데 Yeah

Eomneunde Yeah

沒辦法 Yeah

 

네 안에서 점점 난 약해져 가

Ne aneseo jeomjeom nan yakhaejyeo ga

在你之中我漸漸變得虛弱

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

Neul meomulleo itneun i sarang ane Oh nan

總是徘徊在這份愛之中 Oh我

I’m Trapped I’m Trapped

 

나는 지쳐가

Naneun jichyeoga

我累了

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa

看來只有我自己一個人在做夢吧

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

Sege heundeureo nareul kkaeweojugenni

用力地搖動我 讓我清醒

깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Kkaeweojugenni I’m Trapped I’m Trapped

讓我清醒 I’m Trapped I’m Trapped

난 나를 잃어가

Nan nareul irheoga

失去了自我

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Neo eobsin naui ireum jocha gieogi an na

沒有你連自己的名字都忘記的我

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

Ijen ne aneseo nareul nohajugenni

現在在你之中 請釋放我

놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Nohajugenni I’m Trapped I’m Trapped

請釋放我 I’m Trapped I’m Trapped

 

I'm Trapped Oh~ I’m Trapped Yeah~

 

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

Neol itgo sipeo (neol itgo sipeo)

想要忘記你 (想要忘記你)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

Naragago sipeo (naragago sipeo)

想要飛離 (想要飛離)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

Neol naeryeonoko (neol naeryeonoko)

想要放下你 (想要放下你)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

Jayuropgo sipeo (jayuropgosipeo)

我想要自由 (我想要自由)

 

나는 지쳐가

Naneun jichyeoga

我累了

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa

看來只有我自己一個人在做夢吧

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

Sege heundeureo nareul kkaeweojugenni

用力地搖動我 讓我清醒

깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Kkaeweojugenni I’m Trapped I’m Trapped

讓我清醒 I’m Trapped I’m Trapped

난 나를 잃어가

Nan nareul irheoga

失去了自我

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Neo eobsin naui ireum jocha gieogi an na

沒有你連自己的名字都忘記的我

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

Ijen ne aneseo nareul nohajugenni

現在在你之中 請釋放我

놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Nohajugenni I’m Trapped I’m Trapped

請釋放我 I’m Trapped I’m Trapped

 

나는 지쳐가

Naneun jichyeoga

我累了

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa

看來只有我自己一個人在做夢吧

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

Sege heundeureo nareul kkaeweojugenni

用力地搖動我 讓我清醒

깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Kkaeweojugenni I’m Trapped I’m Trapped

讓我清醒 I’m Trapped I’m Trapped

난 나를 잃어가

Nan nareul irheoga

失去了自我

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Neo eobsin naui ireum jocha gieogi an na

沒有你連自己的名字都忘記的我

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

Ijen ne aneseo nareul nohajugenni

現在在你之中 請釋放我

놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped

Nohajugenni I’m Trapped I’m Trapped

請釋放我 I’m Trapped I’m Trapped

 

I’m Trapped Woo~~

 

 

 

官方MV: