又到了本周的歌词时间

今天要来和大家介绍   新！歌！

将在2.27发售的第20张单曲----HAPPY BIRTHDAY

同时是冬季日剧初めて恋をした日に読む话

(小编自己译：初次恋爱那天所读的故事)的主题曲

这里是预告、有一点点的片段可以听~

事不宜迟我们快点来看看歌词！

 

いつの间にやら日付は変わって

不知不觉间随著日期改变

なんで年って取るんだろう

为何岁数也跟著增加了呢

もう背は伸びないくせに

明明不会再长高的

着信の音で飞び起きたけど损したな

因手机铃声而一跃而起 是我自作多情啊

君かと思ったのに

以为是妳

 

何かの手违いで

是否能不小心的

好きになってくれないかな

让妳喜欢上我呢

どうにも君のいない场所は

妳不在的地方

空気が薄くてさ

空气格外稀薄

 

くだらない话は思い付くのに

明明就想得到低级的话题

君を抱き缔めていい理由だけが见付からない

抱紧妳的理由却怎样都寻不著

ああそうか　そうだよな

啊啊这样啊  也对呢

ハッピーバースデー　片想いの俺

HAPPY BIRTHDAY  单相思的我

 

爱が何かは知らないけれど

虽不知道爱是何物

好きと言う名前の痛みになら详しいかも

但「喜欢」这名词的痛楚或许还算了解

君にも教えてあげたいけれど结局

虽然想教会妳这件事 但最终

教わるのは俺だろう

上了一课的是我吧

 

このまま今日が终わり明日が来れば

就这样日复一日的话

いつになっても缩まらないこの距离を

不管花多久也缩短不了的距离

駆け引きにも纲引きにもならないやり取りを

费尽心机也好 互相拉扯也好  让无法持续的关系

もっと単纯な名前で呼んであげられるよ

用更加单纯的名字来称呼吧

何ひとつ终われないけど

虽然什么都无法完结

 

つまらない言叶の缲り返しで

重复著乏味的字句

つじつまもきっと合ってない物语の続きに

在超乎常理的故事后续

ひとりよがりの毎日に

在孤芳自赏的每日里

ハッピーバースデー

HAPPY BIRTHDAY

君に言って欲しいだけ

只是想听妳说这句话啊

 

くだらない话は思い付くのに

明明就想得到低级的话题

君を抱き缔めていい理由だけが见付からない

抱紧妳的理由却怎样都寻不著

ああそうか　そうだよな

啊啊这样啊  也对呢

ハッピーバースデー　片想いの俺

HAPPY BIRTHDAY  单相思的我

ハッピーバースデー　片想いの俺

HAPPY BIRTHDAY  单相思的我

 

 

这次主人公的想法和以往不太一样了呢

同样都是单恋的男子视角

从高岭の花子さん的会いたいんだ(好想见妳啊)

世田谷love story的今度は君を追いかけて(下次一定要追上妳)

到スーパースターになったら(如果成为超级巨星)的迎えに行くから(接妳回来)

虽然歌词还是哀伤风

但几乎都是相当积极的在想著未来

 

但这次HAPPY BIRTHDAY的歌词里

一反常态的少了这种看著未来的积极

只有这种因误认而起的激动

着信の音で飞び起きたけど损したな

因手机铃声而一跃而起 是我自作多情啊

君かと思ったのに

以为是妳

 

或是只能寄托于世间无常的想望

何かの手违いで

是否能不小心的

好きになってくれないかな

让妳喜欢上我呢

 

或是只剩下喟叹「喜欢」

爱が何かは知らないけれど

虽不知道爱是何物

好きと言う名前の痛みになら详しいかも

但「喜欢」这名词的痛楚或许还算了解

君にも教えてあげたいけれど结局

虽然想教会妳这件事 但最终

教わるのは俺だろう

上了一课的是我吧

等等

也不再在对方身上使用动词

只剩下ほしい(想要)或是教えてあげたい(想(主动)教妳)这种程度的用法

 

呼应到主歌一开头的

いつの间にやら日付は変わって

不知不觉间随著日期改变

なんで年って取るんだろう

为何岁数也跟著增加了呢

 

和以往为爱走天涯般义无反顾的积极不同

多了很多无奈，也不再有那么强烈地朝著心爱的她而去的欲望

究竟是年纪大了还是......?

小编觉得这首歌很适合出社会一阵子

处在环境以及价值观剧烈转换期尾声的各位社会人们

渐渐地习惯转换后的生活

也许生活总是充满无奈

但请别忘记

我们曾有过如青い春(青春)般的不服输和热情！

 

虽然现在除了日剧片尾之外还暂时只能看歌词

但是HAPPY BIRTHDAY的主歌一出来真是深深打中小编的心啊~

水叔的唱法感觉和以往又有差别

变得更温柔也更厚实些

虽然歌词还是一如往常的痛扣

但是歌声里却少了˙以往充斥整首歌的痛扣感

多了一些温暖冬日的氛围

 

小编很喜欢前奏的部分

以电吉他为主木吉他为辅的方式

将同一个乐句逐渐提升音高地重复3次之后

加入鼓和贝斯再重复一遍3次

感觉很像是同一句话逐渐大声地说3次

然后换个方式，再温柔地讲3遍一样

这个乐句给小编的感觉柔柔地

好像有人轻轻地在心上推了一把

 

马上就是第二集的播出了

不知道大家有没有看上礼拜的初回呢?

小编觉得根本就是为某个角色量身打造的哦~

 

PS：这首歌是水叔在巨蛋公演一结束

就配著电视剧脚本写出来的哦~

曲风小编觉得跟岛田昌典先生制作的风格很像

等2/27开奖！！

那么，我们下回见啰~