小镇书情.jpg

《小镇书情》

作者:卡塔琳娜 ‧ 碧瓦德

译者:康学慧

出版社:悦知文化

出版日期:2017年1月(初版)

✏ 

 

《小镇书情》是我看的第一本跟书或书店有关的书,一开始在诚品排行榜上看到它的时候还以为是写ㄧ般简单的爱情故事,看了两三次之后觉得好像应该买,然后就拿去结帐了XD。看完之后我抄了五张A4纸的书单><",从此以后不知道要买甚么书却很想买书的时候,就会从里面挑。

一本经典文学,连结了两位不同国家的友谊,串起了一个小镇的情感,吸引了读这本书的读者。因为住在瑞典的莎拉跟住在美国爱荷华州破轮镇的艾美在网路上买了一本书而相识,陆续书信往返了一阵子后,莎拉决定去拜访艾美拜访破轮镇。她拖著行李带著积蓄和13本书要来度过两个月的假期,但当她到了破轮镇却发现它和想像中的落差太大了,更糟糕的是,艾美在她来破轮镇的途中过世了!一个人第一次出国,来到完全陌生的国家,唯一在信中认识的人过世了,临时居留证有两个月,你会决定回家去还是留下来呢?

 

莎拉当然是留下来了,所有故事的开端,都是一个人来到或是离开一个地方。预告了她即将为破轮镇带来一个故事。

破轮镇看起来像是曾经繁荣过后又没落的小镇,镇民只有637位,几乎没有年轻人愿意留在这里,只有一条主街和三条跟主街交会的街,街上荒凉,学校在几年前关闭了,店家不是收掉就是没生意。莎拉的来访是全镇都知道的事情,虽然艾美过世了,但是一切像是艾美已经安排好的一样,让莎拉住进她的家,这里的人知道她是艾美的客人,都纷纷给予关心和帮助,或许是因为艾美在世的时候是个大家都喜欢的朋友,也或许是因为莎拉的到来,让这镇上有了一点不一样的色彩,让镇民好像有了甚么新鲜的事情可以做。 

对于艾美过世的消息莎拉一开始有点害怕,当同学忙著霸凌或被霸凌,在课桌上刻些毫无意义的图案、乱画彼此的置物柜,她体验到澎湃激情、死亡、欢笑,以及异国风土。以前她都是在书中体验人生,这次则是她第一次真正的冒险。住进艾美的房子却又不用付房租水电,出门有乔治当司机、去葛瑞丝的餐厅或安迪的酒吧他们不收她钱、去杂货店买东西约翰也不收她钱,这一切让她很心虚,很想做些事情回报他们,但是说要帮忙些甚么他们好像也没甚么事情可以给她做。有一天晚上她好奇走进艾美的房间,发现了艾美的藏书像是图书馆一样的放满四周的墙,她决定要在艾美关掉的的店面开一间书店,延续著艾美的生命。

 

而书店对于这些镇民来说呢,一开始大家是用好奇、凑热闹的心情来看这件事的,为什么镇上会需要书店?没有人会看书啊~但是如果莎拉想做那就做吧!反正大家也没事做,开书店这种事好像满有趣的,尤其当大家注意到莎拉可以沉浸在书中5小时又37分钟时,还兴奋到在书店外面开起了派对。

莎拉虽然之前是书店店员,但是却没有经营的经验,她在想,对于不看书的镇民们,要用甚么方式吸引他们呢?于是她改变的书的分类方式,用一些有趣简单的小标题,让喜欢不同故事风格的人可以轻松的找自己喜欢的书,像是:「注意!悲剧结局」、「性、暴力、武器」、「周五夜晚及慵懒周日」、「妳所需要的幸福结局都在这里」、「艾美与莎拉的书」......等等,有时候她会直接推荐适合的书给镇民,结果效果意外的好,烟酒不离身的葛楚德被《千禧三部曲》深深吸引到可以忘记要抽烟喝酒,安迪因为莎拉进了同志情欲相关的书籍而兴奋不已,葛瑞丝看了《油炸绿番茄》知道这世界上有人是跟她一样的强悍......。

因为破轮镇通讯报的阿珍写的报导,破轮镇有书店的消息也传进了隔壁繁荣的希望镇,希望镇的人瞧不起破轮镇的镇民,破轮镇的人为了不想被看不起,每当星期六书店最多人潮的时候,他们便开始在书店或是街道上假装爱看书,假装很有文学品味,误打误撞的大家好像也满习惯手上有本书的感觉。书本很神奇,或许适合在森林小屋中作伴,但如果没有人可以诉说这本书的好处,谈论这本书的优劣,或是不时引用里面的文字,那么,一本书再怎么神奇,又有甚么趣味呢?因为莎拉的关系,其实大家不知不觉中,开始尝试阅读,让艾美的书不会只能躺在家里面而是更有意义。

书店宣传的效果显著,他们开始接著想用相同的方法推广安迪的酒吧,也意外造成了轰动,镇民开始希望莎拉能留下来,她带给镇上活力和新的灵魂,他们没有办法想像莎拉离开后镇上又回到过去那样的景象,莎拉填补了艾美留下的空缺,像是艾美的店舖、她的书,还有几乎不分对象的慈祥和蔼。莎拉也想留下来,比起没甚么好留念的家乡,这个没落的小镇更吸引她。镇民们疯狂的计划著,要莎拉嫁给汤姆来得到永久居留权,一开始他们不甚同意自己要和自己不喜欢的人结婚,但是随著莎拉回国的日子接近而留下来的计划眼看快要破灭,莎拉和汤姆这才发现他们是真的爱上对方了,汤姆不想莎拉离开这个镇更希望她不要离开自己身边,莎拉不想离开这个镇更不想离开汤姆。

她爱上这个镇了啊!

 

自从看了这本书后,我也好想到书店里工作,现在喜欢看书的人不多了,有很多人有各种讨厌看书、不喜欢文字、懒得阅读的原因,但是当看到葛楚德发现自己原来喜欢看书、卡洛琳尝试不同的书而心情得到释放、葛瑞丝有意无意的引用了书中的文字还有苏菲因为《龙骑士》而回到乔治身边的样子,真的很幸福,虽然现实可能也没那么梦幻,但是如果就像书的第一页说的,每本书都有适合的人,每个人也都有适合的书,那我希望我有那个能力分享一本适合你的书 : )

 

 

 

 

♡喜欢的句子♡

★你我都是一本书,等著被翻阅,期待被了解。

★既使努力说服自己,那只是一个残忍的作家无情的安排,照理说,结局不该那样,但永远会在心头缠绕的就是悲剧。

★人类写下的字可以永远流传,但人的生命却那么有限。

★明明转身望向一群人,却只看得见那个人。

★「你有没有特定要找甚么?」他回答:「男朋友。」

★每落下一片叶子,冬天的脚步似乎更近一些。

★书的诞生不能只归功于作者,还有许多人贡献的心力,从创造字母书写的天才,到发明活字印刷术的专家,以及伐木的樵夫,很少有人会在谢志中感谢树木,但他们绝对是投入了全然的努力。

★没有人擅长原谅,顶多只是嘴上说说。

★万物都是为了达到最好的结果而存在。 - 《憨第德》

★当人们发现可以嘲笑的事情时,连最善良的人也会变得惨忍无情。

★她忘了性行为的过程,却依然记得接吻时,男孩口中烟草和烈酒的滋味,以及压在她身上的重量。

★人生本来就该辛苦、复杂、错误百出、怪事一堆,别人要笑就让他们笑吧,这表示我们的生活比他们精彩。

 

 

 

 

✎ 作者介绍 -  卡塔琳娜 ‧ 碧瓦德

还是十四岁的少女时,就已在书店工作,认为这种被书籍包围的环境,是让人产生写作动机的幸福。现在居住在瑞典的城市阿尔塔,家中成员有他的姊妹,以及持续扩增的书籍,他喜欢在房间中摆满小说,而客厅中摆放历史、文化等综合书籍。和她作品中的人物一样,她还没有想好在人与书之间,她该选哪个才好。

 

✎ 作者介绍 - 康学慧

英国里兹大学应用翻译研究所毕业,从事专职翻译多年。现居宝岛后山的小镇,沉醉于书香、稻香与米饭香。译有《暗影少女:重生》、《最好的妳》、《迷幻之境》等。

 

 

 

 

 

阅读时间:2017.2.4

 

延伸阅读:

相关文章