愛睏的韓語是 졸려요~

 

原型是:졸리다

 

 

eg.너무 졸려서 그냥 자고 싶다     我好睏，所以只想去睡覺

 

eg.하나도 졸리지 않다                  一點都不睏

 

 

在發睏的時候，常常會聽到韓國人這麼講。

當你聽到有人跟你說졸려요~的時候，

你可以趕快跟他說빨리 자요! (快點去睡吧!)

 

 

好玩的是"想睡覺"這個詞，除了用자고 싶다之外，

通常慶尚道的人不太會使用首爾人慣用的졸려요/자고 싶다

反而比較常用잠(이) 와요 (原型:잠이 오다)

翻譯起來的感覺，比較像是"睡意來了"的意思喔!!