英伦摇滚天团 Coldplay 去年才刚发行《Ghost Story》的专辑

马不停蹄的他们在今年也推出了第七张专辑《A Head Full Of Dreams》

将于 12 月 4 日发行，目前在Itues已经可以预购了

不意外的是一样请来了长年合作伙伴 Rik Simpson 担纲专辑制作人

特别请来大咖来跨刀合作

除了有 Beyoncé 献唱之外，还有 Tove Lo 

更收入了欧巴马为今年一宗枪击案遇害牧师公开献唱的《Amazing Grace》

 

 

在他们的Instagram上也有分享了每一首新歌的片段

有兴趣的朋友可以去逛逛(连结)

主唱Chris Martin 解释 《 A Head Full of Dreams 》是一张十分个人的专辑

并表示「在这张内敛温馨的专辑发行之后，我们不会巡回，或许会多举办一些小型的活动，这真的很有趣，同时这也是我们不曾做过的。」

因为他们从上一张 《 Ghost Story 》就开始尝试举办一些小型活动，而且办得十分成功

所以Coldplay 将试著举办更多类似歌友会的活动而非大型表演

 

 

目前最具话题性的应该就是〈Everglow〉这首歌

因为这可是 Chris Martin 与前妻 Gwyneth Paltrow 所共同合作的

觉得可惜的是不过有消息指出这可能是他们最后一张专辑了

 不过也有可能只是短暂休息吧!

其实我也是因《A Sky Full Of Stars》一曲才对他们的音乐产生兴趣的

主唱Chris Martin的歌声中有著粗矿中带点细腻的嗓音

以《Gravity》一曲来说就很有感觉

很适合静谧十分聆听

这次MV 的拍摄方式算是有剧情性的

特别的是Coldplay 四人化身为猿人

并在森林中开启一段冒险

不过人的起源本就是猿人

不难看出导演的用心

 

“It is impossible to win the great prizes in life without running risks.”

 

— Theodore Roosevelt, 26th U.S. President
「不冒风险就不可能获得人生里的奖品。」– 西奥多‧罗斯福 (美国第 26 任总统)

 

其实人生中充满冒险重要的还是你自己愿不愿意跨出那一步

 

 

Coldplay - Adventure Of A Lifetime  

Turn your magic on, to me she'd say

她对我说来点魔法

Everything you want's a dream away

但妳所想要的一切都只是梦

We are legends, every day

我们每天都会是传奇

That's what she told him

这就是她告诉我的

 

 

 

Turn your magic on, to me she'd say

她对我说来点魔法

Everything you want's a dream away

但妳所想要的一切都只是梦

Under this pressure, under this weight

在压力和在重担之下

We are diamonds

我们会是闪耀的钻石

 

 

 

I feel my heart beating

我感觉到我的心脏的跳动

I feel my heart underneath my skin

清晰地感觉到在我皮肤底下跳动

I feel my heart beating

我感觉到我的心脏的跳动

Oh, you make me feel

妳让我觉得

Like I'm alive again

就像我再次活了过来 

Alive again

就像重获新生

Oh, you make me feel

妳让我觉得

Like I'm alive again 

就像我再次活了过来

 

 

 

Said I can't go on, not in this way

我告诉过妳我没办法以这种方式继续下去 

I'm a dream, I die by light of day

我有梦想，但我摊在阳光底下逝去 

Gonna hold up half the sky and say

我想抓著半个天空并说

Oh, we are omen

我们就是征兆

 

 

 

I feel my heart beating

我感觉到我的心脏的跳动

I feel my heart underneath my skin

清晰地感觉到在我皮肤底下跳动

I feel my heart beating

我感觉到我的心脏的跳动

Oh, you make me feel

妳让我觉得

Like I'm alive again

就像我再次活了过来

Alive again

就像重获新生

Oh, you make me feel

妳让我觉得

Like I'm alive again 

就像我再次活了过来

 

 

 

Turn your magic on, to me she'd say

她对我说来点魔法

Everything you want's a dream away

但妳所想要的一切都只是梦

Under this pressure, under this weight

在压力和在重担之下

We are diamonds taking shape

我们会是成形的钻石

We are diamonds taking shape

会成为最闪耀的钻石

 

 

If we've only got this life

如果我们只能有此生

Then this adventure, more than I

然而这次冒险远超越了我自己 

And if we've only got this life

如果我们只能有此生

You'll get me through alive

妳会陪著我度过此生

And if we've only got this life

如果我们只能有此生

Then this adventure, more than I

于是这次冒险远超越了我自己

Wanna share with you

想要和妳分享

With you

和你

With you

和你一起

I said, oh, say oh

 

 

 -----有什么想法或感觉，快到底下留言一起讨论----

----有翻译错误的 烦请指正啰----

 

 

---转贴记得附上连结---