When she was just a girl

She expected the world

But it flew away from her reach so

She ran away in her sleep

And dreamed of

Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise

Every time she closed her eyes

當她仍只是個女孩

她對這世界有所期待

但卻遠不及她所能一蹴可就，所以

她躲進夢鄉

並夢想著心中的樂園

在每次闔上雙眼時

 

When she was just a girl

She expected the world

But it flew away from her reach

And the bullets catch in her teeth

Life goes on, it gets so heavy

The wheel breaks the butterfly

Every tear a waterfall

In the night the stormy night she'll close her eyes

In the night the stormy night away she'd fly

當她仍只是個女孩

她對這世界有所期待

但卻遠不及她所能一蹴可就

而她咬緊牙關

繼續沈重的生活著

輪子壓碎了蝴蝶

淚如雨下

在暴風雨的夜裡，她將緊閉雙眼

暴風雨夜晚過後，將能飛舞翩翩

 

And dreams of

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

She'd dream of

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

夢想中的樂園

她所能夢想中的樂園

 

Lalalalalalalalalalala

And so lying underneath those stormy skies

She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

躺在狂風暴雨的天空下

她竟說：我知道…雨過必定會天晴

 

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

這可能成為樂園…

 

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

 

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

翻by Chuan

English lyrics refer to http://www.coldplay.com/