【這個那個】「現在的你」
【이것저것】「현재의 당신」

之前，曾分享過兩篇法頂禪師的文「當下這一瞬間」和「活出自己」。今天，想跟大家分享法頂禪師的另一篇文——「現在的你」。這一篇文也是收錄在《凡活著的盡皆幸福》這一本書裡。

 

※                    ※                    ※

무슨 소리를 듣고,
무엇을 먹었는가.
그리고 무슨 말을 하고
어떤 생각을 했으며
한 일이 무엇인가.

你聽到什麼聲音，
吃了什麼。
還有，說了什麼話，
想了什麼，
做了什麼事。

그것이 바로 현재의 당신이다.
그리고 당신이 쌓은 업이다.
이와 같이 순간순간 당신 자신이
당신을 만들어 간다.
명심하라.

那，正是現在的你。
也是你所累積的業力。
如是，在每一個瞬間，你
一直在打造你自己。
切記。

※                    ※                    ※

個人覺得「現在的你」跟「當下這一瞬間」有異曲同工之妙。兩篇都強調當下的重要性，也提到了，生活中的每一個瞬間，累積起來就是一個人的一生。

這讓我想起了之前曾經讀過的一句話——「一個人的時間用在什麼地方是看得見的。」

你把時間花在什麼地方，最終總會顯出成果的。

學習語言也不例外。所有正在學習外國語的朋友，我們一起努力加油！ :)

 

延伸閱讀：

1. 【這個那個】「當下這一瞬間」 」
2. 【這個那個】「活出自己」