http://m.sports.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=055&aid=0000473292

NC, "떳떳하지못한행동한적없다"

NC恐龙队表示「没有做过不正当的行为」

 

 

승부조작은폐의혹을받고있는프로야구 NC 다이노스구단이혐의를부인하는공식입장을발표했습니다.

陷入涉嫌隐蔽操纵胜负事件(假球案)的职业球团NC恐龙队，否认嫌疑并发布了正式立场。

NC 구단은이태일대표이사명의로 '팬여러분께드리는글'을언론매체에보내 " 관리를충실하게못한부분이있을수있으나부정행위를고의로숨기는등떳떳하지못한행동을한적이없다."고밝혔습니다.

以NC球团李泰一代表理事名义发布的名为「要对各位球迷说的话」，前已寄送给各家媒体，信中表示「(球团)即使可能有管理不足的部分，但没有做过故意隐藏不正行为等不正当的行动」。

NC 구단은또 "지난 2014년구단에선수의부정행위의혹과관련한내용이접수돼사실관계를확인하기위해, 구단관계자가해당선수를면담하는등최대한노력했으나해당선수의승부조작행위가담여부를확인할수없었다"고주장했습니다.

NC球团也主张「2014年球团接收到疑似选手的不正当行为的关连消息后，为了确认事实，球团关系者便对该当选手进行了面谈等等的措施，即使尽了最大的努力，但仍无法确认该等选手有无参与假球事件」。

NC 구단은 "구단관계자들이확인과정에서부적절한행위를했는지는앞으로이어질절차에서명백히밝혀질것이고, 책임을져야할부분이나오면그에상응하는책임을지겠다"고덧붙였습니다.

NC球团补充道，「球团关系者在确认过程中也表示，是否有从事不正当的行为，之后在后续的程序中也会渐渐明白，需要负责的部分出来后，也会负起相应的责任」。

NC 구단은사법절차가완료될때까지혐의가제기된관계자들이관련업무를하는것은적절하지않다고보고, 해당관계자들에대해서는직무정지조치를취했다고밝혔습니다.

NC球团在司法程序结束为止，相关嫌疑者不适合再继续进行业务，已对相关人员采取暂停职务的措施。

경기북부경찰청은어제승부조작사건수사결과를발표하며 NC 구단관계자의대화내용과내부회의록을근거로구단이이성민등투수 2명의승부조작사실을알고도 KBO에신고하지않아고의로은폐했다고밝혔습니다.

京畿北部警察厅昨天发表了假球案的调查报告，以NC球团关系者的对话内容和内部会议纪录为依据，获悉了球团内部李成民等2名投手，即使知道了假球事件也未向KBO申报，有故意隐蔽的行为。

그결과, 2014년 10월신생팀창단드래프트에서승부조작의혹을몰랐던 KT가이성민을지명해 NC가보상금 10억원을받은대목이사기죄에해당한다고판단했습니다.  

对于此结果，2014年10月还在新球团创团时期、不知假球案疑云的KT巫师队指明了李成民，NC恐龙队并获得了约10亿韩圜的补偿金，判断NC恐龙将涉嫌诈欺罪。