《in the rain》進行到第七首囉  !!!

因為我很偷懶 所以經歷了好長的時間阿XD

年底前應該可以分享完整張專輯吧 (?

 

阿、其實順序應該是該cytus的

但現在沒什麼玩那款遊戲 有點不知道該推薦哪首了這樣...XDD

 

其實PV我不太有感

旋律和歌詞就已經感觸很深了呢 (笑

keeno這混蛋 是不是跟我談了一樣的戀愛阿 

不過這個混蛋太厲害了

每首歌詞要表達的情感都差不多 卻可以用不同旋律帶出不一樣的味道

....雖然keeno式的電子風還是跑不掉 一聽就知道是keeno的歌這樣的感覺XDDD

 

也因為如此 害我後面的歌都不知道該寫些什麼評語了

些許的人應該都能稍微感到揪心吧.... (苦笑

 

「要去見你」

 

fix

作詞：keeno　
作曲：keeno　
編曲：keeno　
唱：初音ミクAppend（dark）　
翻譯：MIU

 

私（わたし）たちは幼（おさな）すぎて　ただ触（ふ）れるだけでそれでよかった　
wa ta shi ta chi wa o sa na su gi te　ta da fu re ru da ke de so re de yo ka tta　
我們還太過稚嫩 只是觸碰就已經足夠　

分（わ）かったふり繰（く）り返（かえ）して　気付（きづ）けばこんなに遠（とお）くなった　
wa ka tta fu ri ku ri ka e shi te　ki zu ke ba ko n na ni to o ku na tta　
反復著裝出瞭解 回過神已離開那麼遠　

また何度（なんど）もキミに恋（こい）をして　消（き）えそうなくらい痛（いた）くなった
ma ta na n do mo ki mi ni ko i wo shi te　ki e so u na ku ra i i ta ku na tta
還將多少次與你相戀 變得快要消失般的痛楚

いつの間（ま）にか離（はな）れたぶんだけ　冷（つめ）たくなってた私（わたし）の手（て）のひら
i tsu no ma ni ka ha na re ta bu n da ke　tsu me ta ku na tte ta wa ta shi no te no hi ra
不知覺中疏離的部分 我的手掌變得冰冷

 

いつかこんな　夜（よる）がくるなんて知（し）らなかった
i tsu ka ko n na　yo ru ga ku ru na n te shi ra na ka tta
不曾知道終會有這樣的夜晚來臨

泣（な）いてみる。気付（きづ）いてよ　ねぇ･･･
na i te mi ru　ki zu i te yo　nee
哭哭看吧。來注意到我吧 呐…

 

キミが何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）してる　私（わたし）の名前（なまえ）　ちぎれるほど
ki mi ga na n do mo ku ri ka e shi te ru　wa ta shi no na ma e　chi gi re ru ho do
你幾次重複著 我的名字 零零碎碎

壊（こわ）れるくらい好（す）きになって　痛（いた）くても好（す）きになって
ko wa re ru ku ra i su ki ni na tte　i ta ku te mo su ki ni na tte
喜歡到快要壞掉 喜歡到如此痛苦不安

キミに恋（こい）をする　恋（こい）してく
ki mi ni ko i wo su ru　ko i shi te ku
戀上了你 慢慢戀愛

 

キミの声（こえ）が　溶（と）けた風（かぜ）に　手（て）をかざして　触（ふ）れていたかった
ki mi no ko e ga　to ke ta ka ze ni　te wo ka za shi te　fu re te i ta ka tta
你的聲音在溶解的風裏 伸出手想要觸碰

キミの　その温度（おんど）が　滲（にじ）んだ藍色（あいいろ）の　空（そら）の中（なか）
ki mi no　so no o n do ga　ni ji n da a i i ro no　so ra no na ka
你的那份溫度 在滲透藍色的天空中

息（いき）をする　息（いき）をする
i ki wo su ru　i ki wo su ru
呼吸 呼吸

 

きっといつかは消（き）えてしまうの？
ki tto i tsu ka wa ki e te shi ma u no
一定什麼時候會消失吧？

私（わたし）の名前（なまえ）　君（きみ）の中（なか）から
wa ta shi no na ma e　ki mi no na ka ka ra
我的名字 從你心中

塗（ぬ）り潰（つぶ）すような夜（よる）がきて　何（なに）も見（み）えなくなっても
nu ri tsu bu su yo u na yo ru ga ki te　na ni mo mi e na ku na tte mo
遮掩一切的夜晚來臨 即使變得什麼也看不見

キミの名前（なまえ）を叫（さけ）ぶの
ki mi no na ma e wo sa ke bu no
我呼喚著你的名字

壊（こわ）れるくらい好（す）きになった　痛（いた）いくらい好（す）きになった
ko wa re ru ku ra i su ki ni na tta　i ta i ku ra i su ki ni na tta
喜歡到快要壞掉 喜歡到如此痛苦不安

キミに会（あ）いにゆく
ki mi ni a i ni yu ku
要去見你

恋（こい）をする
ko i wo su ru
與你相戀

 

 

歌詞來源：http://hi.baidu.com/yaminoshinsei/item/52947e30875b64ffdf222169