♫ 藤田麻衣子 - 花火(hanabi) 歌詞(日.中.羅馬)
嗨嗨 上星期沒有歌詞文好怪異的感覺阿XDD
因為我想不到要發什麼這樣OTZ
一下子發太多 沒有靈感了XDDD
然後想到日文歌手的分類蠻少的就來補一下好了XD
這首呢 是在朋友的FB上聽到的
也覺得蠻好聽的/////
歌詞也只是靜靜的
倒是跟旋律配合的蠻好的我覺得
心境到副歌一個轉折 讓我很喜歡///
大家也來欣賞下吧↓↓↓
花火
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
歌唄：藤田麻衣子
カランコロン カランコロン
Karankoron karankoron
喀啷哐啷 喀啷哐啷
下駄(げた)の音(おと)
geta no oto
木屐作響
水(みず)たまり 団扇(うちわ) 六人(ろくにん)
mizu tamari uchiwa rokuni n
水窪地 手握團扇的六人
出挂(でか)けた夏(なつ)の夜(よる)
Deka keta natsu no yoru
漫行在夏夜裡
君(きみ)は白(しろ)い浴衣(ゆかた) 髪饰(かみかざ)り
Kimi wa shiro i yukata kami kaza ri
一襲白色的浴衣 你飾著髮髻
话(はな)し挂(か)けられるたびに
Hana shi ka kera reru tabi ni
和你搭話的時候
君(きみ)を上手(うま)く见(み)れず
Kimi o uma ku mi rezu
讓我心慌意亂。
静(しず)かだった空(そら)に
Shizu kadatta sora ni
這寂靜的夜空上
一(ひと)つ响(ひび)いた音(おと)に
hitotsu hibi ita oto ni
升起了一聲爆響
人々(ひとびと)は足早(あしばや)になる
hito bito wa a shibaya ni naru
人們於是加快了腳步
*人込(ひとこ)み 河川敷(かせんしき)
hito ko mi kasen shiki
人群嘈雜 在河岸一隅
黄色(きいいろ)い花火(はなひ)が広(ひろ)がる空(そら)の下(した)
kiiro i hanahi ga hiro garu sora no shita
綻放鮮黃煙花的夜空下
振(ふ)り返(かえ)るたび君(きみ)を探(さが)す
furi kae ru tabi kimi o sa ga su
回首之際尋覓著你的身影
水风船(みずふうせん)や金鱼(きんぎょ)すくいや
Mizu fūsen ya kin gyo sukui ya
放著氣球的 撈著金魚的
飞(と)び交(か)う大(おお)きな声(こえ)に
To bi ka u ō kina koe ni
喧鬧聲紛繁四起
屋台(やたい)が続(つづ)く道(みち)
ya tai ga tsudzu ku michi
路邊到處擺滿了貨攤
いつもと违(ちが)う町(まち)
itsumo to chi ga u machi
和以往不同的市鎮
いつもと违(ちが)う夜(よる)
itsumo to chi ga u yoru
和以往不同的夜晚
ふと変(か)われそうな気(き)がした
futo ka ware-sōna ki ga shita
察覺到有所變化
*すれ违(ちが)う人(ひと)に
sure chi ga u hito ni
為了不使你
君(きみ)が押(お)し流(なが)されてしまわぬように
kimi ga o shi naga sa rete shimawanu you ni
被交織的人流所推搡
话(はな)し挂(か)けて隣(となり)を歩(ある)く
Hana shi ka kete tonari o aru ku
我搭著話走在你的身側
ah~~~ah~~~~
この花火(はなび)の夜(よる)
kono hanabi no yoru
我不願讓這煙花之夜
思(おも)い出(で)にだけして
omo i-de ni dake shite
僅僅成為一瞬的回憶
终(お)わらせたくない
O wara setakunai
而告結束
夏(なつ)が行(ゆ)く前(まえ)に
Natsu ga yu ku mae ni ah~~~
在這夏日行將消逝之前
人込(ひとこ)み 河川敷(かせんしき)
hito ko mi kasen shiki
人群嘈雜 在河岸一隅
真(ま)っ赤(あか)な花火(はなび)が広(ひろ)がる空(そら)の下(した)
ma tsuaka na hanabi ga hiro garu sora no shita
火紅的煙花綻放的夜空之下
君(きみ)の手(て)を握(にぎ)り走(はし)り出(だ)す
Kimi no te o nigi ri hashi ri da su
握著你的手 奔跑向前
歌詞來源：日文+中文 : http://zhidao.baidu.com/question/372202064.html
羅馬拼音 : 自己+google
