“Shout Out To My Ex” 是一首Little Mix 给他们前男友的再见讯息,每一个人给予他们讽刺的感谢

谢谢他们造就了今天的Little Mix, 分开后始Little Mix变得更坚强

然而这首歌的歌词 也很多是关于Perrie的前任男友 Zayn Malik. 

 

[Verse 1: Perrie]
This is a shout out to my ex 这首歌写是给你的
Heard he in love with some other chick 听说他爱上别的女人了
Yeah yeah, that hurt me, I admit 对 我承认 我很伤心
Forget that boy, I'm over it 我要忘了你 不再留恋
I hope she gettin’ better sex 我希望她能有更好的性福生活
Hope she ain't fakin’ it like I did, babe 希望她不会跟我一样配合演出
Took four long years to call it quits 花了四年的时间才结束这段感情
Forget that boy, I'm over it 我要忘了你 不再留恋

[Pre-Chorus: Jade]
Guess I should say thank you 我想我应该要对你说声谢谢
For the "hate yous" and the tattoos 那些讨厌你的点还有刺青
Oh baby, I'm cool by the way 噢 宝贝 我很好没事
Ain't sure I loved you anyway 只是不确定有没有爱过你罢了
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
向前迈进 我要去过我的生活了

[Chorus: All]
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I, I'm all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never bring me down 我发誓 我再也不会因你而难过
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am 
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I'm, I'm all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never, you'll never bring me down 
我发誓 我再也不会因你而难过

[Verse 2: Jesy]
Oh, I deleted all your pics 噢 我把你照片全删了
Then blocked your number from my phone 也把你从我手机里封锁
Yeah yeah, you took all you could get 你把能拿走得都拿走了
But you ain't getting this love no more 但是你再也得不到我的心
‘Cause now I'm living so legit 因为我现在过得很好
Even though you broke my heart in two, baby 虽然你让我心碎
But I snapped right back, I'm so brand new, baby
但我又把它拼回来了 现在是全新的自我
Boy, read my lips, I'm over you, over you, uh
孩子 看著我的嘴 我已经忘了你了 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Guess I should say thank you 我想我应该要对你说声谢谢
For the "hate yous" and the tattoos 那些讨厌你的点还有刺青
Oh baby, I'm cool by the way 噢 宝贝 我很好没事
Ain't sure I loved you anyway 只是不确定有没有爱过你罢了
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
向前迈进 我要去过我的生活了

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I, I'm all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never bring me down 我发誓 我再也不会因你而难过
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am 
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I'm, I'm all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never, you'll never bring me down 
我发誓 我再也不会因你而难过
You’ll never bring me down 你再也打击不到我
You'll never bring me down, yeah 我不会因你而难过

[Bridge: Perrie & All]
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am 
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I'm all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never, you'll never bring me down 
我发誓 我再也不会因你而难过

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
(You're quite the man)
You made my heart break and that made me who I am 
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
Well, I'm, I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
我过得一天比一天好 我发誓 我再也不会因你而难过
(You'll never bring me down)
Shout out to my ex, you're really quite the man 想对你说 你就是那种烂咖
You made my heart break and that made me who I am 
伤透了我的心 却让我认识了自己
Here's to my ex, hey, look at me now 这首是给你的 看看我现在
(Won't you just look at me now)
Well, I'm, all the way up 我过得一天比一天好
I swear you'll never, you'll never bring me down 
我发誓 我再也不会因你而难过
You'll never bring me down 你再也打击不到我

[Outro: Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You'll never bring me down 你再也打击不到我