這次航程會先飛到上海浦東機場再轉機到巴黎戴高樂機場。臺北桃園飛到上海非常近，約兩個小時。到了上海浦東機場，我們有七小時的候機時間，下午五點需要消磨到十二點。畢竟三個人才三萬元，無法直飛也只能多擔待。我們選擇臺灣人一般都不太會想搭乘的中國航空公司-中國國際航空。雖然我本身在朋友眼裡也屬於崇洋媚外類型的人，但說真的，我並不覺得講中文以外的航空公司一定比較好。既然沒有比較好，那又何必用那家航空公司的所屬國家的消費水平來購買機票？
 

分享一個邏輯：一份排骨飯，在臺灣喫跟在美國華人區喫，那一個價格較高？應該是後者。為什麼比較高？因為美國人的年均所得、物價水平高於臺灣。同理可推論，航空公司的計費邏輯也是。排骨飯會因為在美國就一定比較好喫嗎？中國國際航空除了好好的把我們送去巴黎再送回臺灣之外，機上娛樂的影片也夠新。最佛心的是；還提供經濟艙也能有權利一起與金卡會員享受候機貴賓室(這算是隱藏祕技，但上網搜尋一下也不難達成)。因為貴賓室，所以候機時間也不算太痛苦。因為裡面有：按摩椅、睡覺房、洗澡間、喫到飽的餐廳與電視、雜誌等設施。比起當年第一次去巴黎搭的法國航空，我同樣要到首爾待機轉機，但我卻花了一人四萬臺幣的代價。
 

平常Jolie睡覺的時間大約在晚上8-9點之間，但也許身在異地，所以拖延到10點多才進入夢鄉。12點多上飛機之後，本以為就直接熄燈讓大家睡個覺，沒想到空服員還推出了宵夜飛機餐讓大家解饞，但我跟JuJu其實一點都不饞。說是這麼說還是喫了一些，11小時的航程，喫東西也是一種渡過時間的做法。出發前我們花了一些時間沙盤推演：如何使Jolie不要讓其他乘客白眼我們的各種方法。雖然我們自己也是父母，但要是聽到有小孩歇斯底里的狂哭，我還是會有想要抓狂的心情。
 

方法百百種，其中「睡覺」當然是最好熬過長途旅行的方式。我們看到一些幼兒教育的文章，內容提到：「有一些能讓孩子感到安心的物品非常重要。」即便眼前的世界扭曲又陌生的沒有概念，也能因為某些物品而將心靈飄移到寧靜的角落。對Jolie而言，那就是美國阿姨送的Caters毛毯。史奴比中有個愛拿毛毯又喫著大拇指的男孩奈勒斯（Linus van Pelt），就差不多是那種等級的寶寶聖物。
11個小時總不會都在睡覺，所以我準備了iPad，早在臺灣就先找了一個可以離線存取youtube影片的app，存上了幾個她愛看的影片，像是孩子界女神珮珮豬，虎神巧虎與一些唱歌跳舞的影片，特別是那陣子她很喜歡twice。其他還有圖畫書、小玩具與點心餅乾。當然，奶瓶奶粉不能少。好在Jolie非常享受她的喫喫喝喝玩玩之旅，我們雖然不能好好睡覺，但至少能讓乘客們好好睡覺。
 

這次的航班，預定抵達巴黎戴高樂機場的時間是早上6點多，所以飛機上的第二餐，在概念上就是早餐了。因為選搭的是中國的航空公司，所以有中西式兩種餐點，好讓東西方來的乘客都能貼近自己的味蕾。中式的飛機餐是粥、真空包裝的滷蛋與臺灣沒有概念的包裝榨菜。該怎麼喫好？姑且先把榨菜倒入粥裡攪拌吧，打開滷蛋包裝後，突然噗通一聲的掉到粥裡去。

「你幹嘛把滷蛋放到粥裡啊？」

「我只是不小心掉下去…」

我眼睛瞄到右方隔一個走道的白人先生，他正打開他的滷蛋包裝接著讓它噗通地掉到粥裡，然後觀察我下一步的行動。

「他好像在學我。」

「真的耶…但你只是不小心掉進去…」

一同從上海搭機的白人先生，想來也一定對東方文化感到嚮往。我心裡暗想不能讓他失望，我想起我媽最愛喫陽春麵的方法就是將滷蛋放在麵裡，把蛋用筷子一分為二，讓裡面的蛋黃隨著湯汁沖散出去。如此一來，湯裡除了油蔥與鹹味，還會多一份濃鬱的口感。

「這樣很好喫噢。」

當時還是國小的我，好像明白那個滋味。
 

白人先生，恭喜你，你學到了臺灣人媽媽的滋味。我一手拿叉子，一手拿湯匙將蛋一分為二，把蛋黃挖出來與粥一同攪拌攪拌。挖上一口吃下後，不著聲色的瞄向右方座位。白人先生真的學我了，有著一付津津有味的模樣。他旁邊的朋友還問他喫甚麼，怎麼會這樣喫？白人先生的表情感覺上有些內行人的得意。但嚴格說起來，我也是以臺灣人的角度去喫中國的餐點啊！華人世界何其之大，可不是留黑髮講中文就大家都一樣啊。
這麼說來，我去國外碰到看不懂怎麼喫的東西時，其實也會偷偷瞄一些旁邊的人，有模有樣的學人裝個地道。但這個地道的示範者可能像我一樣只是誤打誤撞，而我們只是看著人家的膚色，聽到人家講著當地的語言，就以為這就是在地人的喫法也說不定。
 

以前去東京上野阿美橫町的市場裡，喫了一家有名的散壽司飯。老闆端上桌時，附上了一盤醬油，盤緣還抹上一大塊草綠色的芥茉。我跟JuJu討論該怎麼喫，是把散壽司上的料夾出來沾著喫嗎？還是？我們前排座位有一對夫婦跟一位看似20歲出頭的年輕人一起喫著散壽司，我看到那位年輕人俐落的將筷子把芥末與醬油攪拌成泥，然後繞著圈圈均勻的倒在飯上。爽快的夾起一口飯，上面伴著沾上一些醬汁的魚料，邊笑邊張嘴喫下，看起來喫得很香。
等等，我怎麼印象中有看過文章寫說：只有臺灣人會這樣攪拌醬油與芥末啊？
「管他的，喫起來好喫就好。」因為這樣真的好喫。萬卷書此時確實不如當地人來個親自演繹啊。
 

思緒回到飛機上，喫著喫著，我跟JuJu時不時都看看彼此，再看看白人先生後偷偷微笑。也許他跟當時在東京的我一樣，從我身上得到如何品嘗異國料理的救贖。他朋友也許笑著說他弄得很噁心，白人先生或許心裡也想：「管他的，喫起來好喫就好。」

白人先生，希望你真的覺得好喫，有緣飛機上再見。

Cp4.國外的月亮又大又圓
本文來自個人的網路出版 : 來一段巴倫巴 一對夫婦兩歲娃的巴黎倫敦遊記
下一章：  Cp5. 住在巴黎投資客的不銅臭公寓