想必大家都知道前几天的新闻吧?

一位多才多艺的年轻女歌手在与歌迷互动时被枪杀!!!!

虽然我没有在follow她，但因为动态都被塞爆了

不由得也感伤了起来qwq好多歌手都在social media上致哀

更令人鼻酸的是，有些和她合作过的歌手放上合照

真的是个令人震惊的消息

-

蛮佩服Connie在是发后没几天就写好歌录好影片

大家听听吧~

(英文歌词由于不是Connie给的，所以如果有错请告知我)

 

 

Sailing Safe [Original] – Connie Talbot

A Tribute to Christina Grimmie

 

Heartbreaking all around

到处都是心碎的呼喊

We speak but there's no sound

撕破喉咙，却喊不出声音

Black stains upon our cheeks

脸颊上沾染黑色的污点

Our tears come falling down

我们的泪水滑下

Cry a river over you,

泪流成河

And drown in its despair

然后仆倒在绝望之中

I know I didn’t know you, but I know it isn't fair

我甚至不认识妳，但我知道这真的不公平

Cause we lost an angel, we lost an angel in earth as well as heaven

因为我们失去一个天使，我们失去一个像天堂天使转世般的女孩

We lost an angel

我们失去一个天使

And with this grief won’t you take our prayers with you please

而现在的哀思，请妳带著我们的祝福祷告（和妳一起飞向天国）

Now you have wings, you can teach the angels how to sing

现在妳有翅膀了，可以教天使们唱歌

And with our tears won’t you build an ocean back here

有了我们为妳流下的泪水，妳可以用它们做成海洋回到凡间

Sailing safe…

航向平安…

You heal the broken hearts with your own melody,

妳用妳自己独特的旋律疗育我们受伤的心

taught us that it’s okay to not follow society

告诉我们与世俗不同没有什么大不了

This world never deserved you so I say goodbye tonight

这世间从未回馈妳什么，所以我昨晚说了再见

Good night, God bless you, rest in paradise

再见，主祝福妳，在天堂安息

And with this grief won’t you take our prayers with you please

而现在的哀思，请妳带著我们的祝福祷告（和妳一起飞向天国）

Now you have wings, you can teach the angels how to sing

现在妳有翅膀了，可以教天使们唱歌

And with our tears won’t you build an ocean back here

有了我们为妳流下的泪水，妳可以用它们做成海洋回到凡间

Sailing safe…

航向平安…

 

 

***此非官方翻译 尚请不吝指正***

 

 

/继续聆听/>>>

Sam重唱Just a dream 献给Christina