D.O. 演唱會Live英文版 / 讓人對都敬秀著迷的一首歌 🔥2019/01/31更新🔥

說來話長的入坑EXO，精準的來說是入坑EXO的D.O.

看完韓劇「百日的郎君」之後，整個被深情的元德迷住

查了男主角演員都敬秀的基本資料，點開後被EXO主唱D.O.的超穩低音偷走靈魂

入坑曲之一就是在四巡演唱會中，英文solo版本的for life

可惜沒有出音源啊（2019/01/30推出四巡演唱會Live專輯，已收錄英文solo版本）

只有韓文和中文兩種官方版本

FOR LIFE
👉EXO韓文版 👉EXO中文版 👉D.O.solo英文Live版

2016年12月19日推出的冬季特別專輯《For Life》

主打曲〈For Life〉MV以短篇電影的風格進行拍攝與製作，並邀請電影導演金成浩執導，由成員Suho金俊勉、Chanyeo樸燦烈和 lKAI金鍾仁共同出演。同時發行韓文版〈For Life〉和中文版〈一生一事〉兩個版本。不同於正規專輯的舞曲節奏，冬季特別專輯總是打動人心暖暖的抒情曲風。其實這不是我最喜歡的EXO抒情歌，但是演唱會D.O.獨唱的英文版本是最愛之一，來聽聽中韓英有什麼不同

 

2016年冬季特別專輯 / For Life官方MV（ Korean Ver.）

作曲/編曲：Kenzie / Matthew Tishler / Aaron Benward 歌詞：Kenzie

천사의 얼굴로 내게로 왔던 미스터리
你以天使的臉孔 向我走來的Mystery
너란 온기
和那溫度
네 곁에 머물며 널 사랑할 그 한 사람
那陪在你身邊 愛著你的那個人
나라니
是我嗎
추운 겨울 아침도 조금 외로운 저녁도
即使在寒冬的早晨 在有些孤寂的晚餐
우린 여기 함께라
我們也會一起在此處
어둠은 너란 빛으로 바뀌어 Tonight
名為你的光改變了黑暗 Tonight
믿을 수 없는 기적
這無法置信的奇蹟
오늘 너를 꼭 안고
今天一定會將你擁入懷
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
你就是我生命的一切 For life

다시 태어난대도
即使重生
난 너 아니면 안 될 이유
這不能沒有你的理由
천 개의 말도 부족할 듯해 For life
即使千言萬語也似乎無法表達 For life

지치고 힘들 때 기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게
當你感到疲累時 我會成為你那最想依靠的人
어릴 적 꿈꾸던 선물 가득한 크리스마스 트리 같은 사람이
就像那充滿年幼時夢想過的禮物的聖誕樹
삶이란 긴 하모니
如同人生般漫長的和諧
그 안에 녹은 우리가 더 아름다워지게
我會讓在那之中融化的我們顯得更加美麗
침묵은 너란 (침묵은 너란)
與沉默的你 (與沉默的你)
노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight)
以這首歌改變一切 Tonight (以這首歌 Tonight)
난 평생 듣고 싶어
我想永遠聽著
오늘 너를 꼭 안고
今天一定會將你擁入懷
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
你就是我生命的一切 For life
 

다시 태어난대도
即使重生
난 너 아니면 안 될 이유
這不能沒有你的理由
평생을 너만 바라보고파
這一生只想望著你
모든 게 쉽진 않겠지
這一切都不會如此輕易破碎的
지켜줄 거야 For life
我會守護你的 For life
This love this love
This love this love
영원히 끝나지 않아
永遠都不會結束

Oh Never gonna let you go
Oh Never gonna let you go
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
你就是我生命的一切 For life
다시 태어난대도
即使重生
난 너 아니면 안 될 이유
這不能沒有你的理由
평생을 너만 바라보고파
這一生只想望著你
나 평생 너만 바라보고파
我這一生只想望著你
For life
For life

韓文中譯歌詞轉載自：雞蛋的泡菜驛站

 

多放一首2017 KBS 歌謠祭舞臺現場表演版本，韓國的舞臺真的不是蓋的（很厲害的意思）

 

 

中文版本是因為寫文才聽的，聽慣韓文版本再聽中文有種說不出來的趣味感。來聽聽韓國人唱中文，咬字曲風完全不同！最標準的當然是張藝興（exo目前唯一的中國籍成員）都敬秀的發音也不錯，特別用藍色標注嘟嘟唱的部分

2016年冬季特別專輯 / 一生一事 官方MV（中文）

作曲/編曲：Kenzie / Matthew Tishler / Aaron Benward 歌詞：小寒

你美得 觸不及
像天使 挨近看似謎
體溫揭底
留下吧 不分離
有一個人 正在這裡
愛著你
寒冷冬季的晨輝 傷感黃昏但這一回
已從落寞變優美
黑夜被你的光芒所覆蓋 Tonight
這奇蹟不會重來
抱緊我今天別走
Giving you my heart and soul
你完整我所有 For life
就算重生的路口
是你纔有前往的理由
怕再多疼愛 也不夠我愛
For life

你累時 有我陪
我一定挺直背 讓你能依偎
童年時想成為
一個沉穩像Christmas tree的人只懂給
你和我的這一切
像悅耳溫和的和絃 音不同卻很和諧
安靜被取代 (安靜被取代)
歌曲多合拍 Tonight (這歌曲 Tonight)
我絕不轉換電臺 
抱緊我今天別走
Giving you my heart and soul
你完整我所有 For life
Oh 就算重生的路口
是你纔有前往的理由
一輩子的愛 目光移不開

艱難時握緊我的手
有我在別怕 For life
This love This love
等生命結束還存在
Oh Never gonna let you go
Giving you my heart and soul
你完整我所有等待
Oh 就算重生的路口
是你纔有前往的理由
一輩子的愛 目光移不開
我只懂我愛 對你離不開
For life

 

中文歌詞轉載自：KKBOX

 

EXOPLANET ＃4 - The EℓyXiOn 2018
2017年底展開的EXO第四次世界巡迴演場會，都敬秀現場演唱版本，鋼琴伴奏是樸燦烈。特別改寫成英文歌詞，聽過之後完全陷入嘟嘟的演唱魅力，怎麼可以發音這麼好聽啊！前面介紹的韓文版本和中文版本都是為了要讚揚這個重新填詞的英文版本，就是可惜沒有發行嘟嘟的英文solo版啊～

🔥2019/01/31更新🔥
昨天出了EXOPLANET ＃4 - The EℓyXiOn 四巡演唱會的CD和數位音源版本，裡面有收錄D.O.的英文solo版。太開心了！可以無限re了

 

這是2018年初的日本演唱會，短短頭髮穿著西裝的D.O.展現出與其他偶像不同的氣質和氣場，估計那時候正在拍攝電影『 搖擺男孩 swing kids 』所以頭髮剪這麼短

 
日本四巡 For Life (English Ver) _디오 D.O. x 찬열 Chanyeol
點這個連結可以看上面因為版權被移除的影片

This life has twist and turns
人生百轉千迴
But it's the sweetes mytery
但它仍是最甜蜜的童話
When you're with me
當你與我彼此相守時
We say a thousand words
我們道盡千言萬語
But no one else is listening
但是無人在意
I'll be every night and every day
我仍會繼續每個清晨與夜晚
No matter what may come our way
不管來時路如何
We're in this thing together
我們仍堅定相守
The dark turns to light
從深夜到黎明
We both come alive, tonight
我們仍閃耀如星

I'm takeing about forever
我在承諾的是永恆
Never gonna let you go
不會放開你的手
Giving you my heart and soul
將我炙熱的心和滾燙的靈魂獻給你
I'll be right here with you for life
我會在這裡守候你
Oh, baby all I wanna do
所願的不過是
Is spend my every second with you
與你共渡每一個時刻
so look in my eyes
請凝視我的雙眼
I'll be by your side
我會在你身邊

 

The stonms may com and winds may blow
暴風雨也許就要席捲而來
I'll be your shelter for life
我會是你的港灣
This love, this love
這份愛，這份愛啊
I mean it till the day I die
我承諾至死方休

 

Oh, never gonna let you go
永遠不會放棄你
Giving you my heart and soul
將我炙熱的心和滾燙的靈魂獻給你
I'll be right here with you for life
我會一直在你身旁
Oh, baby all wanna do
我所期待的不過是
Is spend my every second with you
與你共渡的每時每分
so look in my eyes
請凝視我的雙眼
I'll be by your side
我會在你身邊

 

Yeah, look in my eyes
請凝視我的雙眸
I'll be by your side for life
我願與你共度這一生

 

中譯歌詞參考自：bilibili.com

 

下面的版本是2018/06/02香港場的演唱會，頭髮有長很多唷XD

這個是失誤版，沒有走音只是中間進快了一拍，原本是深情的一首歌頓時變成歡樂版

一定要點進來看看嘟嘟自己的神救援

注意：粉絲拍攝的現場，背景有龐大的尖叫和嘶吼聲

再注意：彈琴的燦烈在嘟嘟失誤後笑到快從鋼琴上飛起來

180602 For Life - D.O. (with Chanyeol) ElyXiOn HK

很喜歡D.O.在失誤時的臨場反應，原來錯誤也可以錯的的那麼從容優雅，這讓人徹底喜歡上都敬秀

心情不好的時候點開這段影片，總是忍不住的微笑，其實這世界的難處也沒有那麼的難

EXO主唱的D.O. 同時具備演員都敬秀的身份

不管是電影主演或是電視劇主角，都深受好評

這個努力且禮貌的大男孩，能唱、能舞、演技精湛，真的是完美的全方面偶像

要抽空寫嘟嘟的介紹文（估計要好幾個月才能完成XD）

 

【 延伸閱讀 】
►Swing Kids 搖擺男孩｜北韓戰俘營裡的踢踏舞樂團 後勁很強的一部電影