來跟大家分享我在扭蛋殼裡的紙條看到有趣的小故事...

這款扭蛋的日文叫做「カスツムリ」

カス的意思識食物的殘渣或垃圾碎屑。

かたつむり是蝸牛的意思。

兩者結合就是這扭蛋的名字！

 

ゴミゴミした都會の地べたに広がる、

在某個遍佈垃圾的都市之地，

ちっぽけな平和の世界。

藏住著微小和平的世界。

そこには、時間もお金もありません。

在那，時間與金錢都不存在。

ガサガサ　ゴソゴソ　おや？

嚓嚓嚓、沙沙沙…咦？

今日もカスツムリがお散歩しています。

渣渣蝸牛今天也出來散步著。

焦らず、気負わず、カスらしく。

不慌不忙、泰然自得、即使他們只是食物的殘渣。

そんな彼らの生活を、少し観察してみましょう。

就讓我們一起來觀察他們的生活吧！