這件短袖T的後面三個字是特戰司(晴天翻譯), 非常難得看到昇基穿短袖, 而令人最感動的莫過於經過漫長日子的等待, 等到了李士兵的留言了, 拭淚~~

 

圖cr.logo

翻譯：晴天 校對：抽筋

 

안녕하세요.

大家好

이승기 걸그룹 아이렌 여러분..^^

李昇基Girl group airen 們..

특전사 이승기 일병과 함께 계룡에서 시작한 시월...

和特戰士李昇基一兵一起在雞龍市度過的十月...

지상군 페스티벌에서의 꿈만 같았던 6일간의 행복한 시간이

在過去的地上軍慶典中 如夢一般的6天幸福時間

이제 우리들에게 소중한 추억으로 남았습니다.

為我們留下了珍貴的回憶

 

눈부시도록 아름답게 빛났던 이승기 일병 앞으로

我們帥氣的 光芒耀眼的一兵李昇基

단결! 해주셨던 모든 아이렌 여러분 감사합니다 ^^

團結！給我們所有的airen們 謝謝大家^^

 

지금 승기앓이와 감기앓이로 고생중인 아이렌까지 벌떡~

現在深受昇基流感（應該是指見到昇基的後遺症）和感冒病痛 中的airen們 注意~

자리 털고 일어나실 만한 기쁘고 반가운 소식들고 달려왔어요^^!

趕快搬好小板凳坐好~令人高興又興奮的好消息來啦^^!

 

특전사 이승기 일병이 팬클럽에 감사 인사를 전해오셨답니다.

特戰士李昇基一兵給粉絲們的感謝信現在傳給大家了~

-------------------------------------------------------------------

 昇基留言正文:

10월 1일 전야제를 포함,

包括10月1日前夜祭在內，

 

지상군 페스티벌 6일동안 우리 아이렌 걸그룹 미모 관리에 필수인 꿀잠도 못자고,

地上軍慶典6日期間的

我們airen Girl group 們放棄美貌管理，都沒能好好的睡覺~

 

태풍 영향에 비 바람이 부는 가운데도,

在受颱風的影響又下著雨的情況下，

 

뜨거운 태양이 작렬하는 가운데도, 새벽부터 하루 종일 줄을 서고 또 대기하고..

在非常炎熱的烈日下，每天凌晨開始一整天的排隊然後又一天的待機等待

 

이런 저런 일들로 많이 속상하고 지치고 힘들었을지...

因為這樣那樣的事情非常的辛苦而感到疲憊了吧...

 

모두들 얼마나 고생이 많았을지 다 알고 있고...

大家有多麼的辛苦我全部都知道...

 

그럼에도 끝까지 질서 속에서 열정적으로 응원해주고 즐겨준

아이렌 모두에게 너무 너무 감사하다는 인사를 보내오셨어요.

儘管如此，到最後也一直有秩序的為我熱情應援助威的我們airen們

請接受我非常非常真摯的感謝

 

그리고 일당백으로 응원해준 우리 아이렌의 목 상태는 괜찮은지..

另外以一擋百 每天為我應援的我們airen們 嗓子狀態還好嗎？

 

목이 다 쉬었을 텐데... 어디 아픈 건 아닌지...

嗓子都失聲了吧？...是不是哪裡都不舒服..

 

행사 기간 내내 강행군한 자신 보다 팬들 먼저 걱정하시구..ㅠㅠ

活動期間比起我自己強行軍的行程 更加的擔心粉絲們的狀況..ㅠㅠ

 

여기 저기 주변에서 많은 분들로 부터 우리 팬클럽이 최고라고,

這裡那裡周圍很多的人都說我們粉絲是最棒的~

 

질서 잘 지키고 매너도 좋다는 칭찬 많이 들으셨다고 해요.

非常好的遵守秩序 禮儀也非常好 受到了非常多的稱讚~

 

이승기 일병 어깨에 뽕이~~~으쓱!으쓱! ^^v

李昇基一兵的肩膀抖起來了呢~! ^^v （意思是非常得意傲嬌）

 

-------------------------------------------------------------------

 

우리 아이렌이 최고라고 막 뿌듯 뿌듯 하시는 중이라고...^^ㅎㅎㅎ

昇基偶吧說我們airen是最棒的！現在他正在自豪的得瑟中呢..^^ㅎㅎㅎ

 

아이렌 너무 너무 수고 많았고 감사하다는 이승기 일병의 인사를 전해드리며

Airen們真的太太辛苦了~謝謝大家~ 李昇基一兵轉達對大家的問候！

 

끝으로 팬클럽 공식 명칭을 '이승기 걸그룹 아이렌'으로 변경해야 하나 심각하게 고민중인 아이렌 임원진도

最後，官方粉絲俱樂部慎重的在苦惱著要不要正式更名為 “李昇基Girl group airen”這個名字

 

6일간 행복한 추억을 선물해준 대한민국 국군 장병 여러분과

6日來給大家留下美好回憶的大韓民國陸軍的所有士兵 和

 

세상에서 가장 멋진 특.특.특전사 이승기 일병,

世界上最帥氣的 特.特.特戰士李昇基一兵

 

그리고 그 어느때 보다 아름답게 대동단결 해 주신 일당백, 매너 아이렌 여러분께

還有能夠以一擋百的，有禮貌並且美貌的愛人們

 

진심으로 감사드립니다.(양손 엄지척!)

真心的謝謝大家.（兩手豎起大拇指!）

 

단결(^^)>

團結(^^)>

 

昇基都知道Airen這趟到現場應援有多麼不容易, 我們不能到場的真心的特別感謝現場Airen帶回來的每一項消息和照片影片等等, 感恩, 這真的要陪伴我們往後數個月的時光呢XDDD

無論是9/28的幽默可愛談話, 還是感謝Airen的話, 我都能想像昇基眼裡充滿的誠摯了

其實昇基真的太辛苦了, 準備了多久多辛苦他自己才能明白, 現場幾乎要由主MC掌控, 無論是人,  是節目活動的進行調度, 是天候因素影響的臨場反應......太多太多, 看到照片裡的他各種面貌, 真的太佩服了

他感謝大家, 我們也感謝他給了我們最棒最珍貴的禮物, 謝謝李士兵~

回歸到部隊生活後, 這幾天過得如何呢??

我們還沉浸在大神們放出的一波又一波照片和視頻中, 好像一切還在那幾天似的, 但昇基XI, 你應該重新恢復軍中生活了, 但辛苦那麼多天, 有沒有得到假期呢??我希望長官能給你假期的獎勵^^

接下來繼續加油, 而我們繼續等待~