Kemba Wins POW

Kemba Walker Named Eastern Conference Player of the Week

三年了，Kemba Walker正一步步追上山猫前辈的脚步。

"It shows that we have other guys that can step up,"

「这代表我们有其他球员可以跳出来(接管比赛)。」

四场比赛里，Kemba缴出平均 22.5 分, 8.8 助攻、 5.5 篮板的高效率表现。其中对活塞背靠背的第二场传出Career High16次助攻，对上灰熊在Big Al整场被包夹的情况下砍下31分扛起得分重任。

明星赛过后的四连胜是球队2011年三月来的最长连胜，这四胜对争取季后赛席次的山猫而言更是弥足珍贵。不但在连战东区第九的活塞时拉开两场差距，也在背靠背的比赛中克服第六人Ramon Sessions被交易，人手不足的困境下击败西区劲旅灰熊。

"What are they doing at all-star break?parctice?"

「他们在明星周假期做什么?练球吗?」

"They play together defensively and offensively "

「他们进攻与防守都打得像一支团队」

FOX Detroit的主播不断在比赛中称赞山猫的团队战力。是的，个人荣誉总是随著团队价值而来。

"Our guys talked about it before the break, and said that everyone needed to do something to get ready for the rest of the season,Whatever they did, they were all ready to go tonight, and it was obviously a factor."

「球员们在明星周前讨论过，认为每个人都必须做些努力，准备好面对剩下的球季。不管他们做了什么，今晚他们都准备好了，而这是赢球的因素(之一)。」-教练Steve Clifford

"We had a bad reputation around this league for a long time, at least since I've been here," "Coach (Steve Clifford) has done a great job of changing the culture. We just want to win. We don't want to be those Bobcats where guys come in here and beat us up every night."

「我们一直是联盟的笑柄，至少从我到这里的时候一直都是。教练帮我们改变了球队文化。我们想要赢球。我们不想成为每天都被击败的那只山猫。」-Kemba Walker

「赢球」，自从11年选秀进球队一直是挂在Kemba嘴边的词。现在他超越了Raymond Felton、D.J Augustin，开始追逐Stephan Jackson、Jason Richardson、Gerald Wallace的背影。