韩文歌词（附中文翻译）

 

김윤아 - 눈물 아닌 날들 (Days without Tears)

 

머물면 안 되는 들켜 버린 마음처럼
시간이 하얘지도록 다가온 사람

바보 같지만 핑계 같지만 난 그냥 무서웠어
자꾸자꾸 나의 눈에 너만 보이는 내 모든 날이

내가 많이 미안해 너에게 그래서 더 아파 내가 미워져
미안해 이 말밖에 없는
한 번만 더 내 이름 불러 줄래? 한 번만 더 곁에 있어 줄래?
사랑해 사랑한 내 사람

눈 뜨면 숨 쉬면 보고 싶은 볼 수 없는
시간이 멈춰 버린 듯 내 아픈 사랑

 

就像是不能停留，已经被察觉的心意
时间越是发白，越是靠近的人

虽然像是傻瓜，虽然像是借口，我只是觉得害怕
我的眼里总是总是只看见你的我的所有日子

我对你很抱歉，所以才更痛，怨恨著自己
对不起，除了这句话之外
一次就好，你愿意呼喊我的名字吗？一次就好，你愿意待在我的身边吗？
我爱你，我爱著的我的人

只要睁开眼，只要呼吸著，就想要见到，却见不到的
时间停止似地，令我心痛的爱情

 

 

mv。