Fool Me Once   Y'akoto

騙我一次

[Verse 1]

Say it's not my fault

(你)說這不是我的錯

My heart resigns

已經無所謂了(我的心放棄了)

But I don't want to know

我一點也不想知道

Go leave me blind

讓我繼續盲目吧

You make them all believe we were alright

你讓他們以為我們很好

You make hearts stop so I got to hide

你止住了感情，我只好藏起來

 

[Chorus]

Fool me once, shame on you

騙了我一次，為你感到羞恥

Fool me twice, shame on me too

騙了我二次，為我感到恥辱

Fool me once, shame on you

騙了我，你應該要羞愧的

We got to be mad, out of our minds, for what we do

我們一定會瘋掉、失去理智，因為我們做的好事

 

[Verse 2]

I let you do the worst
我讓你做了最糟糕的事

We fight and cry

我們爭執、我們哭泣

I forgive you everything, I'm in denial

我原諒你的一切，我不願面對現實

I do this everyday, we don't get tired

我每天都這樣，我們毫不厭倦

One, two, three

一、二、三

We play, I win, you win

我們一起玩，我贏、你贏

 

[Chorus]

Fool me once, shame on you

騙了我，你好意思嗎

Fool me twice, shame on me too

又再被騙，我也真夠蠢

Fool me once, shame on you

大騙子，恬不知恥

We got to be mad, out of our minds, for what we do

我們做的事，一定會把我們給逼瘋

 

[Hook]

Feeling it burn

感覺都燒起來了

I'm not gonna run from me and you

但我不會逃離這段關係

 

[Bridge]

Rock, paper, scissors

剪刀、石頭、布

Rock, paper, scissors

我贏

Rock, paper, scissors

你贏

Rock, paper, scissors...

繼續猜

 

[Chorus]

Fool me once, shame on you

騙了我，應該要感到羞愧吧

Fool me twice, shame on me too...

一再被騙，也夠丟人了我

Fool me once, shame on you

一騙再騙，真的很不要臉

We got to be mad, out of our minds, for what we do

再這樣下去，我們會瘋掉的

 

[Hook]

Feeling it burn

一切都糟透了

I'm not gonna run from me and you

但我不會逃離我們

後記:第一次聽到這首歌是看電影“歡迎來住我家”的時候，一聽傾心!!