歡迎轉載，轉載請註明
翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

초코 머핀 한 조각 시켜놓고
點了一塊巧克力鬆餅
고소한 우유한잔을 기다려요
等帶著那杯香噴噴的牛奶
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
哥哥與我相視而坐
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
在彼此的手心上可愛的塗鴉著

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

1더하기1은 귀요미
1+1是小可愛
2더하기2는 귀요미
2+2是小可愛
3더하기3은 귀요미
3+3是小可愛
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
小小小可愛 小小小可愛
4더하기4도 귀요미
4+4也是小可愛
5더하기5도 귀요미
5+5也是小可愛
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
6+6是 啾啾啾啾啾啾 小可愛 我是小可愛

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
1 2 3 閉上眼 朝我走來
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는 그 입술 막고서
用雙手將吻在我臉上的那唇遮住

1더하기1은 귀요미
1+1是小可愛
2더하기2는 귀요미
2+2是小可愛
3더하기3은 귀요미
3+3是小可愛
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
小小小可愛 小小小可愛
4더하기4도 귀요미
4+4也是小可愛
5더하기5도 귀요미
5+5也是小可愛
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
6+6是 啾啾啾啾啾啾 小可愛 我是小可愛

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管