赴日工作前的空檔－get together meeting
嗨我是阿莉莎！2017.6月人在臺灣拿到內定，預計2018.4月入社
圖片出處https://www.facebook.com/GaspardandLisa/posts/1818972314798963
複習：
幫助我最多的公司是jikopy
![]()
JIKOPY 日本人才媒合公司
![]()
如何在臺灣找日本工作-日本就職-人才媒合公司
------------------------------------------
在日本從3月開始就職解禁就是四處都看得到就活生的世界(?)，因為我人在臺灣，所以我是以線上面試拿到內定的。
多數的公司在10月的時候，會為新卒辦入社式，但我們公司沒有。因為我和同期的都是外國人，沒有人人在日本，取而代之的是，我們從8月就每個月都都開一次線上get together meeting。
(所以截至11月已經有4次，而12月公司直接給我們免費的機票和住宿讓我和我媽一起去總部，同期的外國人和他的家人也是機票住宿全包)
會議大概花一到兩個小時
流程大概是：
１．メンバー紹介（成員介紹）
第一次的時候由我和同期以及帶領我們的Ｋ桑和Ｎ桑各自自我介紹。
Ｋ桑是個很典型那種隨時都笑笑的，不管別人講什麼都會說すてきですね～（很棒耶！）的日本女生，從跟他的來信覺得他做事蠻謹慎的。而Ｎ桑好像就是我面試的時候聽不懂他在講什麼的人
因為他講話超快，但是開了幾次會下來覺得還算中規中矩也有小幽默的時候。
跟我同期的是個韓國女生Ｊ桑和日本人的同期Ｓ桑，我還不算太瞭解他們，但非常期待見到本人。
－－－－－－－
第二次之後，Ｋ桑和Ｎ桑都會請兩位前輩來和我們分享公司的情況，有的時候是剛入社的前輩，也有入社比較久的前輩。
這裡可以發現大家的個性都很不一樣，有的很綜藝咖有的就是很安靜很乖。其中有一次來的前輩正好是韓國人，和我的同期一樣，他們很開心的在會議中聊開了ｗｗｗｗｗｗ（ｐｓ我是公司的第一個臺灣人）
其中跟我關係密切的除了有和社長一起來臺灣的前輩Ｓ桑之外，就是祕書的Ｋ桑，基本上我每個月的報表都是跟Ｋ祕書報備的。
複習
社長來臺之卷1-媽媽的親情勒索後續篇(前篇因為照片的關係被我刪掉了)
https://www.facebook.com/alyssaspudding/photos/a.2154316878128030.1073741833.2049332135293172/2183156665244051/?type=3&theater
社長來臺之卷2-交換四分之一的餐點
２．宿題発表（作業簡報發表）
這幾次的作業內容有：
１．自己紹介（自我介紹）
２．自分の國を自慢（以自己的國家為傲）
３．日本で就職するために必要なこと（在日本就職必要的條件）
４．お住まいの調査（調查房子）
３．質問コーナー（Ｑ＆Ａ）
針對剛剛的簡報提出問題。
４．社長より會社近狀の報告（社長發表公司近況）
社長會簡單說明這一個月以來公司的狀況。
其中一個社長提到我印象很深刻的是新人獎，每一年公司都會有的新人獎，所以請我們要好好努力。
＃拿獎什麼的我最怕了ＱＡＱ我纔不要去爭
５．次の宿題テーマの発表と時間決定（公佈下次作業的主題與約時間）
心得：雖然我每次都記不太住成員名字（都在那裡拼命截圖ｗ結果還是把截圖弄丟ｗ）但看到公司裡的其他人會有種莫名的安心感。透過每個月的會議，也更有踏實的感覺。
—————分隔線——————
除了每個月的線上會議之外，我也必須負責將公司文宣官網等由日文翻成繁體中文。
因為公司是科技業的關係，翻著翻著就認識了好多科技的用詞。
我都會搜尋一遍日文，然後再中文，找不太到的時候再用英文也搜一搜以確認我的理解沒有錯。
其中一項很有趣的事情是，臺灣不一定會將每個字都翻成中文，但是日文的話，如果沒有完全相符的字詞，大部分就會用片假名發出來（我不敢說完全，畢竟也可能只有我們公司這樣）。
例如說：Drilldown，中文裡面雖然可以翻成’’向下鑽取’’但是因為聽起來實在頗詭異的，所以我查到的繁忠資料通常就是直接Drilldown，而日文裡面還是會用ドリルダウン （Drilldown的片假名）。
—————有趣或暖心的事件錦集——————
Ｋ桑：開會的時候大家不用穿太正式沒關係喔！
：（穿著帽Ｔ和起牀頭出現的同期Ｓ桑）
我：？？？？？？？
＃說不用正式還真的隨便穿穿就來了O.O
—
N桑：下次的會議要邀請誰當嘉賓呢？
Ｋ桑：你們想要邀請像什麼樣的人呢？
我：那．．．我想要看那個應酬的時候和平常完全不同個性的人！
Ｋ桑Ｎ桑：。。。阿莉莎口味有點重呢
＃對不起窩錯惹
—
我：今天謝謝您特地撥出時間和我說明翻譯文件怎麼處理
Ｋ祕書：阿莉莎～我跟你說
我：？
Ｋ祕書：你跟我開會的都要記得填進時數裡喔！我可是很擔心你餓著受凍了！時數多填點啊！
我：O.O ．．謝，謝謝你 (覺得很暖心)
＃怎麼這麼暖啦都可以當暖暖包了
—
社長非常喜歡賈斯柏與麗莎的賈斯柏（連出差也會帶一隻去拍照的那種喜歡）
社：（社長在自己的位置上放了一比一的賈斯柏娃娃，只露出自己手在視訊畫面，還不時操作娃娃的腦袋點頭或搖頭）
我：我說社長阿，有點好奇您到底有幾隻賈斯柏娃娃？
社：大概有一百隻以上？
我：！？！
社：（拿出可以數量足以塞爆畫面的賈斯柏娃娃）
我：！？！？！？！？！？！？！？！？
＃賈斯柏與麗莎是不是該找社長業配呢？
以上，下個禮拜三到五，我就要去公司一趟了！
我已經想好要怎麼在公司的年尾感謝會上出盡風頭了（喂
希望一切都順利
ps 隔了八個月，超想快快見到布丁
——————————————————————————————
如果你喜歡可愛的圖文請發摟我的圖文粉專
閱讀因為這個交友版發生的浪漫故事
阿莉莎有出可愛的貼圖
